登录
[宋] 梅尧臣
斋舍隔墙东，萧萧槐树风。
声颜虽不接，翰墨遽能通。
未说凉堪饮，唯愁赋少工。
此焉知素拙，试与问杨雄。
古雅凝重中的飘逸灵动——读梅尧臣的《太庙致斋答韩舍人简》
夏日阳光普照下的太庙，满溢着肃穆庄重的气息。而此刻，斋舍在东墙之外，一棵槐树在风中萧萧作响。身处这古朴的祭祀场所，我与那位不期而遇的友人，虽然无法当面交谈，却通过翰墨交流，沟通了心声。
还未到清凉时节，炎热的空气已经让我开始渴盼那一口清凉的饮料，更让我焦虑的是诗赋的工巧似乎如此难得。友人的来信似乎让我看到一线希望，提醒我要保持谦虚谨慎的态度，不耻下问，尝试与古代的文坛巨匠杨雄探讨诗歌之道。
诗中梅尧臣通过描写自己身处斋舍的独特环境，表达了对友人书信的感激之情。他以槐树为引，描绘了太庙中的静谧氛围，同时也流露出对友人的深深思念。这种情感真挚而深沉，让人感受到诗人内心的丰富情感和古雅的文人气质。
现代文译文：
在东墙之外的斋舍旁，一棵槐树在微风中摇曳。我身处这古朴的太庙之中，感受到一种庄重而肃穆的气氛。尽管我无法与友人当面交谈，但通过书信交流，我们之间的情感得以沟通。
虽然炎炎夏日还未带来一丝清凉，但我已开始渴盼那一口清凉的饮料。更让我焦虑的是诗赋的工巧似乎如此难得。然而，你的来信如同一缕清风，为我带来了新的希望。提醒我要保持谦虚谨慎的态度，向古代文坛巨匠杨雄那样，勤于学习、善于思考、勇于创新。
这样的诗歌让我看到了古人的智慧和才华，也让我对文学有了更深的理解和认识。让我们共同学习、传承和发扬文学之美吧！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐