登录

《送王言秀才归建昌》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送王言秀才归建昌》原文

来时槐开花,去日木陨叶。

作赋未得荐,著书已盈箧。

旧居近仙坛,独往遇农饁。

莫问鸟爪人,欲取月桂捷。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在梅尧臣的《送王言秀才归建昌》中,他用简单而又充满感情的语言,勾勒出一幅独特的宋代田园生活图。诗中王言秀才离别故乡时的场景,不仅仅是对别离的深情流露,也描绘了一幅宋代归乡诗人的乡愁图。

王言秀才的来时,正值槐花盛开,他离去的时候,树叶已经落下。这一描述中寓含着诗人对时光流逝的深深感慨。对于诗人来说,每一个季节的变化都像是一场无言的告别,槐花的凋落和落叶的飘零都是自然法则,无可避免。

他的诗词尚未得到推荐,但已经写满了一箧。这既显示了他的才情横溢,也透露出他的怀才不遇的无奈。然而,尽管前路艰难,他仍然坚持著书立说,这显示了他的坚韧和执着。

诗中的“旧居近仙坛,独往遇农饁”描绘了王言秀才的故乡生活,与周围的仙境般的环境形成鲜明对比。这里的生活虽然简朴,但充满了自然和人情的温暖。

至于诗的结尾,“莫问鸟爪人,欲取月桂捷”,寓意着人生在世,应该保持淡泊名利的心境,追求真正有价值的东西。

整体来看,这首诗表达了诗人对田园生活的向往,对人才不得志的感慨,以及对淡泊名利的坚守。这不仅是一首送别诗,也是一首充满哲理的人生诗。

译文:

来的时候,槐花盛开;去的时候,树叶飘零。你的诗词尚未得到推荐,但已经写满了一箧。故乡的旧居靠近仙坛,你独自前往会遇到农民分发食物。不要问那些只图利益的人,你只想取得月桂的果实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号