登录

《和宋中道元夕二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和宋中道元夕二首其一》原文

结山当衢面九门,华灯满国月半昏。春泥踏尽游人系。鸣跸下天歌吹喧。深坊静曲走车辕,争前斗盛亡卑尊。靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞。磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂。貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联以宏大的视角,描绘了宋代的元宵节,整个城市被山峦环绕,元宵节的灯火璀璨照亮了整个国家,月亮已经落下半边,这一壮观的景象把诗人深深的吸引住了。这里诗人不仅把元宵节的灯饰描绘的丰富多彩,而且与自然景观山峦相结合,增加了节日的欢快气氛。

颔联通过春泥、游人、鸣跸的歌吹喧嚣,进一步展示了节日的热闹。鸣跸下天,表示皇帝亲自参加这个节日,这一行为增添了节日的庄严感。这里的“喧”字描绘出歌吹之声震耳欲聋,表现出节日的盛况。

接下来的两联描述了深坊静曲、争前斗盛的景象。在宋朝的夜市里,车水马龙,人群熙攘,人们在靓妆丽服中相互比较,彼此欣赏。人们相互之间笑容满面,美丽和欢乐充满了整个空间。在这里,诗人以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹和繁华。

最后两联则以比比皆是的王侯子孙和夜幕降临后的鞍马相驰奔为结尾,展现了元宵节的豪华和盛大。这里诗人通过描绘王侯贵族的奢华生活,进一步强调了元宵节的盛况。

总体来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,描绘了宋代元宵节的全貌,展现了节日的繁华和欢乐,同时也揭示了当时社会的阶级差异和豪华生活。这首诗不仅具有艺术价值,也为我们了解宋代社会提供了一个窗口。

现代文译文如下:

在城市的入口处,山峦如屏,九门敞开,元宵节的灯火如同繁星点点,点亮了整个国家。华灯璀璨之下,月亮已半隐半现,元宵节的气氛已经充满了整个城市。

春泥踩踏过后,游人的车辆停满了街道,皇帝的銮驾下,人们的欢歌笑语、乐声喧天。深幽的坊巷,热闹的曲径,车辆川流不息,每个人都争先恐后地展示自己的盛装,你争我赶地享受着这个节日的快乐,不管身份高低。

人们的妆容华丽,服饰精美,面带笑容,相互欣赏彼此的美丽。在这个节日里,人们忘记了阶级的差异,只享受着此刻的快乐。每个人都笑容满面,欢乐充满了整个空间。

豪华的貂裘王侯孙在夜晚的马背上驰骋而过,与普通的百姓一同庆祝这个节日,元宵节的氛围是如此的平等和欢乐。这就是宋代元宵节的全貌,一个充满了繁华、欢乐和平等的节日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号