登录

《依韵和正仲重台梅花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和正仲重台梅花》原文

芳梅何蒨蒨,素叶吐层层。

近腊寒犹劲,先春气已承。

冷香传去远,静静密还增。

有意常欺雪,无功合镂冰。

早烟笼玉暖,冻雨浴脂凝。

汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱。

压枝唯恐折,簇萼似难胜。

神物终来护,江乡未解矜。

独奇心岂欲,寄远客何曾。

不见黄鹂度,宁防粉蝶凌。

月光临更好,溪水照偏能。

画轴开云雾,宫刀翦彩缯。

都无笔可衒,莫信巧堪凭。

丹杏尘多杂,夭桃俗所称。

故林尝渴望,大庾更愁登。

重和阳春曲,声辞猥媿仍。

现代文赏析、翻译

《依韵和正仲重台梅花》是宋代诗人梅尧臣的一首七言律诗。这是一首描绘重台梅花的诗,作者以生动形象的笔触,展现了梅花的美妙风姿,赞美了梅花的高洁品质。

首先,诗人描绘了梅花的美丽形态,“芳梅何蒨蒨,素叶吐层层。”,他赞美了梅花的色彩鲜艳,叶子层叠的形态。接着,“近腊寒犹劲,先春气已承。”,诗人又赞美了梅花在寒冬中依然坚韧不屈的精神,预示着春天的到来。

在诗人的笔下,梅花散发出清冷的香气,即使距离很远也能感受到。而且,由于梅花的坚韧和美丽,即使在静静的密林中,它的美也会增加。诗人进一步赞美了梅花的品格,“有意常欺雪,无功合镂冰。”,它总是欺凌雪花,但却没有功劳,这正是梅花高洁品质的体现。

诗人笔下的梅花在寒冷的烟雨中更显娇媚,“汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱。”,如同新妆的汉女和瘦骨嶙峋的燕姬一样美丽。而且,由于重台梅花的枝条压得低垂,仿佛无法承受自己的美丽,“压枝唯恐折,簇萼似难胜。”,这更显示出它的坚韧和美丽。

最后,诗人相信即使在远离故林的地方,重台梅花也会受到神灵的庇护,“神物终来护,江乡未解矜。” 这表达了诗人对梅花的深深敬仰和赞美。整首诗通过对重台梅花的描绘和赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对美好事物的热爱。

在译文中,我们可以感受到诗人对梅花的热爱和对美好事物的向往。他通过生动的描绘和丰富的想象,将梅花的美妙风姿展现得淋漓尽致。同时,诗人的赞美之词也表达了他对梅花高洁品质的敬仰和追求。

总的来说,《依韵和正仲重台梅花》是一首赞美重台梅花的诗篇,它通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的向往和对高洁品质的追求。读来令人深受感动,也使人对梅花充满了敬意和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号