登录

《四月三日张十遗牡丹二朵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《四月三日张十遗牡丹二朵》原文

已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红。

曾不争先及春早,能陪芍药到薰风。

现代文赏析、翻译

标题:四月三日张十遗牡丹二朵

品读此诗,诗中展现在我眼前的是一副令人留恋往返的花中之王——牡丹竞放的场景。一幅怡然的赏花之景呈现,置于此中则让人感到诗人的闲适与安然。

诗人梅尧臣在这首诗中描绘了四月三日张十送给他两朵牡丹花的情景。牡丹花在谷雨节气后十六日绽放,颜色浅红,虽不争春之先,却能陪伴芍药直到薰风时节。诗中“犹见牡丹开浅红”一句,“浅红”即淡红色,颜色浅淡的牡丹花在诗人的眼中别有一番风味。牡丹虽迟开,但却是春意的最后一笔,诗人在赏花中体会到生命的韧性与力量。

诗人对牡丹花的评价与赞许不言而喻,“曾不争先及春早,能陪芍药到薰风。”这句诗表达了诗人对牡丹花的独特情感。牡丹花并不急于争春,却能在春末夏初的暖风中陪伴芍药,这是诗人所欣赏的品质。它象征着一种从容不迫、淡定自若的生活态度,同时也寓含了诗人对生活的独特理解。

整首诗以淡然的笔触描绘了四月三日张十遗赠的两朵牡丹花,展现了诗人闲适的生活情趣和淡泊名利的品格。在诗人的眼中,牡丹花不仅是一种美丽的花卉,更是一种生活的象征,一种人生的哲学。

所以诗人会享受看这一切的时候的精神净化和抚慰。让人深刻地感到人情的珍贵与美妙,感受世间的平静和真实,诗意便这样悠悠而来,直至骨髓,隽永清新。

附原文译为现代文:四月三日收到了张十留下的两朵牡丹花,一睹芳容顿觉春意盎然。谷雨节气后十六日,牡丹花浅红绽放别样娇。不争春之先,从容淡定自若然,陪伴芍药直到薰风乐陶陶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号