登录
[宋] 梅尧臣
溪边前日君辞我，江上今朝我送君。
自去芦洲寄消息，故人犹在武昌军。
原诗《送刘纠曹》是一首表达离别情感的诗。在诗中，诗人描述了自己在溪边送别友人刘纠曹，而今又在江上为他送行。诗人对友人的离去感到不舍，但同时也表达了对友人的思念和关怀。
现代文译文：
昨日你在溪边告别我，今日我却在江畔送你。你去芦洲奔波，我会时常寄信给你，告诉你我在武昌军的消息。
诗人在首句就以“溪边前日君辞我”直接点明了离别的场景，让人感受到离别的伤感。次句“江上今朝我送君”则承接了前句的离别，转而描述诗人今日的送行，更加深了离别的伤感。
“自去芦洲寄消息”一句，诗人表达了对友人离别后的思念和关怀，体现了友情之深。而“故人犹在武昌军”一句，则是诗人对友人的鼓励和安慰，表明虽然人不在身边，但心却在，期待着重逢的那一天。
全诗通过诗人与友人刘纠曹的离别场景，展现了友情的美好和不舍，使人深感动容。在现代文译文中，尽力传达了诗人内心复杂的情感和对友人的关怀之情，体现了真挚的友谊之深。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐