登录

《次韵和长吉上人淮甸相遇》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和长吉上人淮甸相遇》原文

淮上一相遇,忆在京都时。虽惊岁月换,未改松桂姿。童侍两三人,瓶锡相与随。自言东越来,箧中多好诗。文字皆妥帖,业术无倾欹。前辈尝有言,清气散人脾。语妙见情性,说之聊解颐。始推杼山学,得非素所师。此固有深趣,吾心久已知。横琴乃玄悟,岂必弄鸣丝。古乐众少听,谁知彼吹篪。师旷没世後,伯牙众身悲。愿同黄鹄举,远归沧海涯。老骥虽不病,长坂安可驰。天台况奇胜,日夕劳梦思。尚忝齿缨绶,终年趋路岐。俯愧渊中鱼,游泳水之湄。仰羡云间鸷,凌厉辞絷维。居尝起斯念,未去情不怡。今朝更道旧,感怆各嚬眉。同游谢公门,远想袂沾洟。惜哉胡不仁,碎彼东方琪。又出数纸书,手泽尚可披。眷眷畴昔意,於今当语谁。复遗三百言,玩味自挽髭。序事尽成故,慨吟良有资。其词何亹亹,宛若对风规。冷然耸心目,不觉整冠緌,重以超俗韵,顾予贱职司。是犹猿鸟情,并此驽枥卑。报投仍勉强,实谬匠者为。应哂不量力,短兵兹已波。

现代文赏析、翻译

在淮甸的相遇,让我们重新回到京都的时光。岁月虽已更迭,松桂依旧挺立,你的风姿未曾改变。童仆相随,只有两三人,却携带着你的诗作,一路相随。你说你的诗作如东来的清风,箧中藏着许多好诗。文字妥帖,技艺娴熟,如松如桂,无倾欹之态。

前辈曾言,清气散人脾,语妙见情性。你的诗作如清泉流淌,润物无声,读之令人解颐。你的诗风初推杼山学,素所师承,其中深含深趣,我心知之,亦深赏之。

横琴乃玄悟,何必弄鸣丝。古乐众少听,谁知彼吹篪?你如师旷般洞察世事,如伯牙般孤高。愿同黄鹄举,远归沧海涯。你如老骥虽不病,长坂安可驰。天台况奇胜,日夕劳梦思。你的诗词让我向往天台之胜景,却又无法脱离尘世。

如今重提旧事,感怆各嚬眉。同游谢公门,远想袂沾洟。你赠予我数纸书,手泽尚可披。眷眷畴昔意,于今当语谁?又遗我三百言,玩味自挽髭。你的词句宛若风规,令人眼界大开,心胸开阔。你的诗词超凡脱俗,与我卑微的职位形成鲜明对比。

我应笑自己不量力,报投勉强,实谬匠者为。此诗应哂不量力,短兵兹已波。然而你的诗词却让我感到欣喜,使我感受到了超脱的韵味。这首诗的词句美轮美奂,宛若对风规,令人心生敬仰。

这首诗表达了作者与友人重逢的喜悦和对友人的钦佩之情,同时也表达了对超脱尘世的向往和对现实的无奈之情。诗中运用了许多比喻和象征手法,语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号