登录
[宋] 梅尧臣
蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。
晚云连雨黑，秋水带沙浑。
稍听邻船语，初分异土言。
虽嗟远朋友，日喜近田园。
以下是我根据要求赏析的译文：
桑柘葱葱满眼望，鸡鸣犬吠闹相邻。 晚云沉沉雨将至，秋水浑浑带沙痕。 偶尔听到邻船语，方知各人乡音分。 虽嗟离别情难舍，幸喜近地归田园。
这首诗是梅尧臣漂泊在朱家曲时寄寓在许下的朋友而作。诗中描写了诗人对朋友的思念和对田园生活的喜爱之情。首联通过描写满眼翠绿的桑柘和热闹的鸡犬村，营造出一种乡村特有的朴素恬静的氛围；颔联用“晚云连雨黑”和“秋水带沙浑”描摹出凄清萧瑟的气氛，暗示了诗人内心的惆怅；然而尾联“虽嗟远朋友，日喜近田园”表明诗人尽管思念朋友，但对田园生活的喜爱也不言而喻。
全诗的色调统一，动静结合恰到好处，不仅让读者感受到了诗人内心的矛盾与挣扎，也体会到他面对生活的豁达与开朗。这首诗也是梅尧臣表达思念与乡愁的代表作之一。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐