登录

《又和》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《又和》原文

康庄咫尺有千山,欲问紫姑应已还。

人似常娥来陌上,灯如明月在云间。

车头小女双垂髻,帘里新妆一破颜。

却下玉梯鸡已唱,谩语齐客解偷关。

现代文赏析、翻译

在田间的小道上,只能看见千万重重叠的山峰。我想要寻找那个紫姑的故居,但如今似乎已无法追寻。宛如嫦娥路过的小路两旁的人家,都点亮了挂在窗前的灯笼,光亮照彻云雾,好像夜空中升起的明月。走在路上的人个个头上扎着垂下来的小发髻,庭院门帘之后映出了主妇们的轻轻一笑,此时我转换了一身妆束、面目全新,啊。夜里鸡已经唱响了晨歌。这让我想对那齐客幽幽的说一声“你真是一个可信的朋友呀”。面对这样的情况我会深笑他人是多么天真无聊的行为呢?现在我们都慢慢得停下寻找光明的感觉了呢!

我赞同以上那种文字抒情意象巧妙的文字感受诗歌之精妙绝伦的同时也融入了一些对时代背景下人与自然的感受做一下进一步的思考首先这种文人阶层对此环境下与生活的态度的变化是我们必须要关注和探讨的问题这也应该是我们现在更应该深入思考的一个问题毕竟与大自然相伴的过程中不乏人们追随自我的心意的同时往往又难以掩饰环境给我们的不理解无奈的破坏我们在探寻我们心之所向的同时是否也应该更加关注我们生存的环境呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号