登录
[宋] 梅尧臣
冬日萧条公府清，独将诸吏上高城。
而今何处异畴昔，铁墓下闻狐夜鸣。
梅尧臣，号知斋，作为苏舜钦的朋友和宋代最有创造精神的诗文革新派，他擅长把写景、抒情、议论融合为一，他的诗富有生活气息，构思新颖，语言平易浅近，风格含蓄委婉。这首诗《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》更是充分体现了他的诗风。
冬天的公府显得萧条而宁静，诗人与诸君一起登上高城。这里的“高城”并不是单纯的自然景色的赞美，更多的是一种情感的寄托，展现出诗人的闲情逸志。然而，“而今何处异畴昔”，如今的景象与往昔相比，已大不相同。此时的诗人不仅在感受自然的变迁，也在反思生活的变化。这种变化体现在社会的复杂、历史的更替以及生命的衰老等诸多方面，让他内心产生了一股深远的忧郁和悲伤。“铁墓下闻狐夜鸣”，这是一处幽远的画面，用来增强诗的深沉感和悲哀情调，展现了诗人在深秋高城的寂寞中的自我寻求和对逝去的悲切悼念。
让我们分析现代文译文如下：“冬季来临，公府悄然无喧闹。独自偕伴诸官登临高楼。往昔诸般事务尽消散，今看来如在梦呓中游走。凄风刮铁墓之地狐狸夜叫喊。”这一翻译准确地把握了诗中蕴藏的诗人所想表达的情绪变化和所展现的自然场景。语言上流畅平易，朴素直接，虽缺少些许美感，但对于理解诗的主题和情感却有着重要的帮助。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，通过抒发诗人对往昔的怀念和对现实的思考，展现了梅尧臣独特的诗风和深沉的情感。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐