登录
[宋] 梅尧臣
朱樱再食双盘日，紫禁重颁四月时。
滉朗天开云雾阁，依稀身在凤皇池。
味兼羊酪何由敌，豉下莼羹不足宜。
原庙荐来应已久，黄莺犹在最深枝。
《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下》
在至和元年的四月二十日晚上，我在梦中看到了你和蔡君谟在宫阁之内一同相伴。红色的樱桃再度入口的瞬间，正值紫禁城再次开启了四月的时光。在这天的傍晚时分，我仰望天穹，满天云雾的阁楼景象似乎正在告诉我一个真实而又如凤皇鸣叫般的梦。
味觉与视觉的交融，让我品尝到了羊奶酪的美味，却无法与之相匹的，是那豉香下的莼羹。这味道，如此鲜美，却无法用言语来形容。而这样的美味，又怎能被简单的豉香莼羹所比拟呢？
在原庙中献上的祭品已经摆放了很久，而黄莺依旧在深枝上欢快地鸣叫着。这不禁让我思考，这样的美好时光是否真的存在过？或许它只是我梦中的幻影，但它的美好却让我无法忘怀。
现代文译文：
四月二十日的夜晚，我在梦中与你和蔡君谟一同在宫阁之内。红色的樱桃再度入口，正值京城四月之时。在这天的傍晚时分，仰望天空，云雾的阁楼景象让我沉醉。味觉与视觉的交融让我体验了羊奶酪的美味，却无法比拟的是那豉香下的莼羹。原庙中的祭品已经摆放了很久，黄莺仍在深枝上欢快地鸣叫着。这一切都让我思考，这样的美好时光是否真的存在过？或许它只是梦中的幻影，但它的美好却如此真实而难忘。
这首诗的主题是梦境中的友情和美好时光的回忆。通过描绘梦中的景象和美食，表达了对友人的怀念和对过去美好时光的向往。同时，诗中也流露出对现实生活的感慨和对未来的期待。诗中的“滉朗天开云雾阁”等句，也展现了诗人对自然景象的敏锐观察和丰富的想象力。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐