登录

《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》原文

瓦盆贮斗斛,何必问尺寻。

菖蒲未见花,莲子未见心。

小鲜不足烹,安用芎饵沉。

户庭虽云窄,江海趣已深。

袭香而玩芳,嘉宾会如林。

宁思千里游,鸣橹上清涔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在静静的春日,诗人精心在小小的盆景中安置了一池清莲,洒入了莲籽,也种入了诗情画意。看,瓦盆里栽种着十几枝菖蒲,池塘里游动着几十尾小鱼。淡淡的闲情,浓厚的诗意,完全写出了一个现代小园的风貌。

我们不能被传统的观念束缚,把小盆池看成是小儿科,卑不足道的小玩意儿。就诗人的心而言,盆池也是一方江海。从“江海趣已深”一句可以见出。在这里,他并没有想到“千里游”,只是想在小小的盆池中寻觅一些生活的乐趣而已。从这一点看,我们也应该觉得这是很有意思的。盆池虽然小,却能寄托诗人高远的情趣。就这一点来说,这盆池就是诗人的江海。

读完诗后,我们似乎看到诗人站在盆边,手捧菖蒲,深情地望着池中的游鱼,怡然自得其乐的怡然之态如在眼前。同时我们也能闻到清新的莲花香味。大家知道,花和香总是联系在一起的。在这一刻里,诗人的心灵就沐浴在花香之中了。因此说“袭香而玩芳”。接着想到满盆游动的“小鲜”,邀来嘉宾赏玩,这是多么有兴致的事啊!最后诗人笔锋一转,把读者的心也带到千里之外的清涔之上,那鸣橹声仿佛也就在耳畔了。

梅尧臣一生不刻意求艳丽的词句,唯善于表现平淡的、自然的东西,所谓天然化工之不如,他的许多清新之作被人称道。“莲籽未见心”“户庭虽云窄”,显然都很朴实的描写却更接近自然。“江海趣已深”“玩芳”“宁思千里游”,通脱的情感看似比较平谈显得豪放而流畅。这些都是一种感情的自然流露,而没有刻意的做作,这也正是本诗受到很多人称赞的原因。

诗歌所描绘画意景色既是客观的又是诗人的心灵的反映,具有主体心灵的审美的意义,是从内心深处流露出来的清新的生命的乐趣和自然的趣味,所谓天机自此启,露呈于吟咏之中这些极有价值的特点是在宋代其它诗人作品中比较罕见的.正是基于这点把生活中的一件寻常事写成优美诗篇的高妙手法使人折服并对宋代诗歌大师梅尧臣咏此盆池一景赞美不已也由此可见一般平之未尝不是一种艺术上的成功。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:在春日阳光的照耀下,梅尧臣在小盆中安置了一池清莲,游动着数十尾小鱼。小小的盆池虽小,却寄托着诗人高远的情趣。他手捧菖蒲,沐浴在花香之中,邀请嘉宾赏玩。虽然不能千里游历,但心中的向往之情依然强烈。诗人通过描绘盆池中的景象,表达了自己对自然、生命的热爱和对生活的美好向往。这种情感自然而然地流露出来,没有刻意的做作,使人感受到了清新的生命乐趣和自然的趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号