登录

《薛中舍宰闻喜》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《薛中舍宰闻喜》原文

秦人宦於秦,百事顺耳目。

山川我已疏,风物子所熟。

维美行迈时,亲宾祖车毂。

空将离别心,欲出无僮仆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

薛中舍宰闻喜,宦途如行云悠悠。 秦人居秦地,事顺心舒畅自由。 风景我熟悉,如同老家有亲近。 不论山与川,都渐疏离如远走。 此行路上忙,迎来送往的座席旁。 惜别的心忧愁,多于同伴中惆怅。 现代文译文: 秦地的官员在秦地任职,万事顺利,眼中没有忧虑之事。这里的山水我已很熟悉了,但你的出现给我的印象更深刻。你走的是那么地快,但你走之后我感觉缺少了点什么。亲戚朋友的接待你如同坐车一样的习惯,我只感到伤心,也许这种场合是你难别再遇上了吧!可你还愁望着你和亲朋分别之处的那路不是久居啊,我便感觉非常的失落和不舍!但是什么也不能改变啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号