登录
[宋] 梅尧臣
漠漠昼烟披，纵横见渔艇。
轻桡上急水，或与飞鸿并。
鱼大钓丝微，牵随碧潭迥。
向晚得志归，浩歌山月静。
原诗以“轻桡上急水”表明诗人上船驶向深处急流之中，同时也反映出他刚硬、乐观和积极的形象，他在充满山村野趣的自然之中找到灵感和情感上的寄托。他用“鱼大”来表达他的快乐和满足，以及他对自己劳动成果的珍视。
在现代文译文中，这首诗将被描绘成一幅生动的水墨画，展现出诗人独自在淮河上航行的情景。
漠漠的白天烟雾笼罩， 纵横交错中看到渔艇。 轻巧的船桨划过急流， 有时和飞鸿齐头并进。 鱼儿很大我却悠然钓丝， 牵动着碧绿的深潭悠远。 直到傍晚获得成功而归， 我放声高歌山间静谧。
在这幅画面中，诗人不再是隐身在古诗中的角色，而是成为了现实中的渔夫，尽情享受着劳动带来的快乐和宁静。这不仅增加了诗歌的真实性，同时也传递出一种充满乡土气息和生活热量的诗风，吸引着读者在字里行间探索诗人背后的故事。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐