登录

《燕》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《燕》原文

涎涎只来燕,飞飞自舞空。

轻如汉家后,斜避楚台风。

斗折撩沙觜,相高接草虫。

向人全不畏,切莫入吴宫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

涎涎只来燕,飞飞自舞空。 轻如汉家后,斜避楚台风。 斗折撩沙觜,相高接草虫。 向人全不畏,切莫入吴宫。

宋代是个人才辈出的时代,当然诗词也同样涌现众多惊世骇俗之文,游目骋怀之作。时在范仲淹晚年的同乡知已梅尧臣的这首诗便显得意气风发,豪情万丈。

首联“涎涎只来燕,飞飞自舞空”,诗人用“涎涎”来形容燕子之多,燕子流连于花间,追逐于柳外,轻盈自在,翩翩飞舞。这两句把燕子那种轻盈自得的姿态描绘得维妙维肖。

颔联“轻如汉家后,斜避楚台风”,“轻如汉家后”这个比喻不仅贴切,而且别出新意。说燕子之轻灵如此之甚,唯有像汉代的后妃那样柔弱纤美才能称得上了。这样一说,不仅突出了燕子的特征,而且把燕子的轻盈姿态表现得更加生动形象。“楚台风”用楚王台上的故事来形容梁园的台阁之高大可以乘风疾吹。这里说燕子在疾风中倾斜着身躯来避开疾风的吹拂,更显得其飞行姿势的优美自然。

颈联“斗折撩沙觜,相高接草虫”,写燕子在飞行的过程中忽儿上,忽儿下,忽儿前,忽儿后,就像海上的波浪一样曲折地伸展变化着。而这曲折的波浪正是沿着岸边长有莎草的地方伸展开去。这儿形容燕子就更加贴切了。“相高接草虫”写燕子飞得相当高,而且一直飞到长有莎草的草虫旁边。这里不仅是实写燕子的飞行姿态,而且是以此来烘托出梁园的广大无垠。

尾联“向人全不畏,切莫入吴宫”,语带双关,既表现了燕子的自信和机灵,又似作者对人的劝告。梁园的广大和舒适吸引了这群自由自在的小鸟,它们纷纷在这里安居乐业地栖息生活着,根本不担心人为的侵扰。“切莫入吴宫”是一语双关,以梁园之宽广无垠来引诱即将迁飞的燕子在此安家落户。看来诱之语中含有不少企慕和感慨之情在内。既有梁园广阔的感慨之情又有对统治者残民以逞的愤慨之意。此诗写得轻松自然,又意在言外;既形象生动,又有较深的象征意义。这也是作者独特的写作风格的表现之一。

这是一首七言古诗。这首诗通篇写燕子在空中的活动和燕子本身的特点,构思奇特、新颖,不落俗套;而写出了燕子的自由、轻快、高傲、灵活的特点。这样写又正是为了表现作者追求自由、高傲不羁的情怀。全诗充满豪迈之气而又自然生动,语言通俗易懂而富有趣味性。这样的诗在宋代也是不多见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号