登录
[宋] 梅尧臣
主人少听我，为言风土殊。
美哉面有颡，生此颈若壶。
噫号无冬夏，岁祷无嗟吁。
只怜郡池上，不异山林居。
汝州
梅尧臣
主人少听我，为言风土殊。
美哉面有颡，生此颈若壶。
噫号无冬夏，岁祷无嗟吁。
只怜郡池上，不异山林居。
诗人受邀到汝州做客，初来乍到，主人便向他介绍说这里的风土人情与故乡大不相同。汝州人的脸膛和额部浑圆突出，脖子像硕大的壶颈一般粗壮。他们终年劳作，很少听到唉声叹气，只可怜城里的池塘，几乎与山林一样荒芜冷落。
首句是主人请诗人坐下交谈之后，向客人介绍汝州风土人情的开场白。据《风俗记》说：“河南人多面颡（脸）大而方，多髯盘髻”所以诗人用“面颡美”来概括了对汝州人外貌特征的总体印象。颔联两句是对汝州人外貌特征的具体描述。“噫号”二字是承首句而来的，指呼喊的风声。“冬夏”二字指一年四季。汝州人劳动之余，很少听到唉声叹气，只是欢歌笑语，自得其乐。“只怜”二字是转接之语，可怜城里的池塘，几乎与山林一样荒芜冷落。“郡池”与“山林”相对举，一增山水之美，一写田园之乐。言外也流露了对汝州人不修边幅、不善修饰的赞赏之意。
这首诗语言朴实，风格平易近人而又生动有趣，没有呆板单调的说教，轻描淡写之间把汝州人的精神面貌活生生地展示在读者面前，因而后来读者沿袭成调，纷纷模仿者层出不穷。现仍有一诗用“汝州”之典来讥讽居者不知民间疾苦之作：诗人夏仲源到龙口韩登阁家做客，听了主人介绍的风土人情之后有感而发所作：“闻说韩翁住城里，山林风调雨顺情。若将此境移都市，有谁肯种半畦葱？”（《汝州竹枝词》）此诗写得较为含蓄幽默，轻活婉畅，收到了很好的艺术效果。对今人亦有借鉴意义。
如今借古典诗词古韵再现《汝州》诗句原创如词的形式有以下赏析作品：一《春江花月夜 吾州月夜醉》现代词赏析版本：“【诗词小雅】风吹暑热满街扬，谁引月光如水泼。夜醉吾州歌舞起，骚人吟唱汝州醉。”二：《临江仙·汝州大石岩寺》：“浅醉微吟无意绪，余生只为伊留。谁知大石岩前醉？清风明月，一样总关情。”三：《鹧鸪天·游汝州白龙庙》现代词：“天宫谪落汝州游，白龙庙里观金秋。莫道游人不知冷暖，松风明月长依旧。”以上词作品借用古人韵味再创新词新韵别有情趣盎然之美也。
现代译文：汝州主人带我走走停停细听我讲风土不同讲得入神呀这里的人们长相好真不赖！那张面美额方脸膛突出脖颈像大壶呀终年辛勤劳作忙碌很少听到唉声叹气儿的人微笑歌唱不停只可怜城里的池塘如深山一样沉寂听我如此讲只让你们心里更加思乡不要再争了都回去忙生计吧河边的田地我已经打扫洁净儿……作者带着诗意漫游此地别有闲雅情致溢于言表呀今人对美好生活的向往抒发于笔端！ 夕阳下风尘仆仆且回到都城里但见灯火辉煌恍如梦里不觉时光匆匆回来都回家了又是一年悠悠转完不如请众卿一起酒尽兴狂欢吧！此译文也请读者诸君欣赏品评！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐