登录
[宋] 梅尧臣
将归谢公郡，喜见阮家儿。
但对月和水，那能酒似池。
衰形疑镜照，葆鬓怯霜吹。
宿雁不堪托，乡人知未知。
在秋夜黄池边，我与好友一起把酒言欢。望着清澈的月色，听着潺潺流水，仿佛远离了尘世的纷扰。此地风景虽美，却难再寻得往日的豪情壮志。我即将离开这个地方，去面对繁重的公务。但在此刻，我欣喜地见到那些阮氏家族的少年们。他们年轻有为，充满活力，让我感到欣慰。
在这月下共酌，我们怎能像池水一样贪杯呢？面对美景和美酒，我更加珍惜每一刻相聚的时间。我的身体衰弱，像镜子一样清晰地反映出岁月的痕迹。双鬓也开始变得苍白，让我害怕冬天的寒风。
夜空中宿雁南飞，我心中的思乡之情更加浓烈。那些关心我的人是否知道我此刻的心情呢？在我离开之际，我不禁感慨万分。这首诗表达了诗人对故乡和友人的深深眷恋，以及对时光流逝的无奈感慨。
整体来看，这首诗以秋夜黄池边为背景，通过描绘美景和饮酒场景，表达了诗人对故乡和友人的思念之情。诗人的身体状况和双鬓变白也反映出他生活的艰辛和岁月的无情，让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。这首诗不仅是一首优美的文学作品，也是一首表达情感和人性的诗歌。
在现当代的译文中，可能会采用更贴近现代语言表达的方式，同时考虑到现代读者的阅读习惯和理解能力。比如，可以尝试使用更为口语化和生活化的语言来传达诗中的情感和意境。同时，也可以加入一些与现代生活相关的元素，使译文更具有时代感和现实意义。例如：
在那个秋天的夜晚，我们在黄池边举杯共饮，望着明亮的月光，听着潺潺流水，仿佛忘却了尘世的烦恼。此地风景如画，却难再寻回往日的激情。我即将告别这个美丽的地方，去面对繁重的工作。然而，此刻我欣喜地见到那些充满活力的阮氏家族少年们。
在这月下共酌，怎能像池水一样贪杯呢？面对如此美景和美酒，我们更加珍惜相聚的时光。我的身体日渐衰弱，像镜子一样反映出岁月的痕迹。双鬓也开始变得苍白，让我害怕冬天的寒风。心中那份思乡之情愈发浓烈，那些关心我的人是否知道我此刻的心情呢？
在离别之际，我不禁感慨万分。我们的人生就像这秋夜的黄池边，美好而短暂。这首诗不仅是一首抒发情感的文学作品，更是对生命和情感的深刻思考。让我们在珍惜每一个美好时刻的同时，也要勇敢面对生活的挑战和岁月的流逝。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐