登录
[宋] 梅尧臣
古桥经废寺，苍藓旧离宫。
柏殿秋阴冷，莲堂暮色空。
鸟啼山蔼里，僧语竹林中。
寂寞芜城近，萧萧牧笛风。
下面是按照您的要求，对于梅尧臣《山光寺》所做的赏析以及现代译文：
《山光寺》
那是一座荒废的古桥边， 一寺藏在岁月之中， 苍藓覆满着宫墙的旧路， 这些故事历久而弥新。
古老的柏木殿堂在秋日的阴影中更显清冷， 莲花堂在暮色中显得空空如也。 鸟鸣在山间回荡， 僧人的话语在竹林中飘荡。
这座寂寞的芜城近在眼前， 风中传来的牧笛声显得凄凉而苍凉。 这里的景色平淡而又幽深， 那些历史的气息仍在荡漾。
这就是山光寺，隐藏在宋代的一个角落， 是时光和静谧的完美融合， 所有的辉煌都已经过去， 只有寺的存在证明了它曾经的存在。
现代文译文：
古桥依旧伫立在废寺旁， 青苔密布着昔日离宫的路旁。 柏木殿影斑驳秋阴冷冽， 莲花堂影里空空暮色茫茫。
鸟啼在山间回荡，僧语在竹林间轻轻， 近处是寂寞的芜城一片静谧， 风中牧笛声声萧瑟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐