登录

《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄》原文

青郊谁驻马,谢客思池塘。

野水微波绿,江梅嫩蕊黄。

初从奠风雨,遂此乐壶觞。

已爱幽禽语,园林即日芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的郊野,诗人骑马经过,想起了池塘里的荷花。眼前的溪水微波荡漾,江边的梅花正吐着新蕊,散发着淡淡的香气。一开始,诗人祭奠风雨神,然后在这里享受美酒。诗人已经爱上了这里的幽静和鸟语花香,园林里的花木正在绽放着芬芳。

首联“青郊谁驻马,谢客思池塘”,描绘了春日的郊野景色,诗人骑马经过,心生思忆,仿佛看到了池塘里的荷花。这一联通过视觉和心理感受,生动地描绘了春天的景象和诗人的情感。

颔联“野水微波绿,江梅嫩蕊黄”进一步描绘了春天的景色,野外的溪水微波荡漾,呈现出绿色的光泽;江边的梅花正吐着新蕊,散发着淡淡的黄色香气。这一联通过色彩和香气的描绘,展现了春天的生机和美丽。

颈联“初从奠风雨,遂此乐壶觞”,诗人祭奠风雨神,寓意祭奠先祖、神灵等行为,以此祈求风调雨顺、五谷丰登。接着在这里享受美酒,表达了诗人对这里的喜爱和愉悦之情。

尾联“已爱幽禽语,园林即日芳”,诗人已经爱上了这里的幽静和鸟语花香,园林里的花木正在绽放着芬芳。这一联通过听觉和视觉的描绘,进一步强调了这里的幽静和美好。

整首诗通过视觉、嗅觉、听觉等多方面的描绘,展现了春天的生机和美丽,同时也表达了诗人对这里的喜爱和愉悦之情。整首诗语言流畅、意境优美,给人以美好的感受。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代文,尽可能保留其意境和美感:

春日的郊野,我骑马经过,心中不禁想起了池塘里的荷花。眼前的溪水微波荡漾,如同翡翠一般绿意盎然;江边的梅花正吐着新蕊,散发着淡淡的香气。一开始我祭奠风雨神,祈求风调雨顺;接着在这里享受美酒,感受着生活的美好。我听到了鸟儿欢快的叫声,仿佛在诉说着它们的喜悦;园林里的花木正在绽放着芬芳,让我沉醉其中。我已经爱上了这里的幽静和美好,期待着每一天都能在这里度过。整首诗通过多角度的描绘,展现了春天的美丽和生活的美好,让人感到心情愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号