登录
[宋] 梅尧臣
雷从燕尾来，雨到江心急。
挂帆中路时，望浦前舟入。
声喧釜豆裂，点疾盎蠒立。
荡摇鱼鳖腥，恐惧儿女泣。
稍闻人好语，出顾岸已及。
芦洲有同行，言唁气吸吸。
江上遇雷雨
雷声隆隆翻燕尾，
雨点急急倒江心。
船行中路挂帆高，
江岸远望前舟沉。
喧响声中釜豆裂，
疾雨点上砚鱼沉。
鱼鳖惊慌失平日，
儿童害怕泪满襟。
忽闻人语皆称好，
出门远望水已深。
同行芦洲有人慰，
气吸吸然胜嘘唏。
这首诗描绘了江上突遇雷雨的惊险场景。首联“雷从燕尾来，雨到江心急”用简洁的笔墨勾勒出雷电交加、大雨倾盆的景象，使人如临其境。颔联“挂帆中路时，望浦前舟入”则展现了雨中行船的艰辛，同时也为读者展现了雷雨中另一艘舟船的命运。颈联“声喧釜豆裂，点疾盎蠒立”用生动的细节描绘了雨势之大、声响之巨，使读者仿佛听到了釜豆破裂、砚鱼惊恐的场景。尾联“芦洲有同行，言唁气吸吸”写出了在危难中相互慰问的友情，使得整个故事更加感人。 诗人通过对雷雨的生动描绘，表现出了自然的威力和人的弱小，同时也表达了对友情的珍视。现代文译文为：暴雨如注从燕尾来，急雨倒灌入江心。船行至中路挂帆疾行，望着前方舟船没入水中。雷声喧天釜豆破裂，疾雨如箭砚鱼惊慌失措。江中鱼鳖也惊恐万分，孩子们吓得哭泣不停。突然听到周围人们说：“这场雨真是好一场雨！”我走出船舱放眼望去，只见江水已经涨得很高。同行的一位芦洲的朋友安慰我道：“不用担心，一切都会好起来的。”听了他的话，我长长地出了一口气。这首诗通过描绘江上遇雷雨的场景，展现了自然的威力和人的弱小，同时也表达了友情的重要和珍贵。诗人通过生动细致的描绘，使得读者仿佛置身于雷雨之中，感受到了其中的惊险和感动。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐