登录

《题腊药》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《题腊药》原文

颓颜早觉衰,乃藉药扶持。

及此季冬日,预修来岁宜。

鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。

借问月中兔,长年何所为。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《题腊药》是一首充满生活哲理的诗。以下是我根据这首诗所创作的赏析:

早年的时光中,我们的身体就像一棵树,会逐渐凋零,但是,通过药石的滋养,我们可以维持它的生命力。此刻正值冬季的尾声,腊药成为了明年生命的预演。腊药是一种生长在腊月和春节期间的药草,古人认为它有祛病延年的功效。这首诗的下一句“及此季冬日,预修来岁宜”,表达了诗人对生命的深刻理解,即生命的延续并非仅仅依靠年龄的增长,而是通过不断的保养和照顾。

“鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。”这两句诗形象地描绘了腊药的制作过程。鼎成无犬见,指的是熬制腊药的过程,就像鼎中的汤药一样,经过熬煮,所有的杂质都已去除,只剩下精华。蜜炼有蜂知,则象征着腊药的药效如同蜂蜜一样甜美,只有蜜蜂知道它的功效。

最后两句“借问月中兔,长年何所为。”更是引人深思。月中兔是中国古代神话中的一对神奇动物,寓意长生不老。借问月中兔,长年何所为?这像是诗人对生命的叩问,虽然生命的年轮不断增加,但我们到底该如何对待自己的生活?在这里,诗人或许在劝告我们要保持内心的纯真和乐观,对生命有更深刻的理解和感悟。

至于现代文的翻译,那就是说:人生就像一棵树一样会衰老,但是我们可以通过一些药物来帮助自己保养。我们现在处于冬季的尾声,我们可以预先准备好一些腊药以备来年之用。制作好的腊药可以毫无保留地分享给大家知道它的好处。人们也会发现蜜蜂正在那里辛勤工作来炼制它。请问大家谁能真正了解这世间的永恒奥秘呢?这是一个人生的长程航行究竟有何作为的深度拷问。无论时光怎样流逝,人都在尽力做他可以做的事来确保他的存在和他对社会和他人的意义。而无论是使用药物或是如何充实和充实自我生命的其他形式方式都证明了人们对生存的一种不断努力的向往和对更高价值的追求。这种思考可能会引导我们走向更深层次的自我反思和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号