登录
[宋] 梅尧臣
平生交游少，海内寡与期。
识君且恨晚，一见已将离。
人言何嗟别，曾此非旧知。
借曰匪我旧，亦既接音词。
譬彼空林鸟，止息偶同枝。
忽有振翮去，尚尔鸣声悲。
我今临流送，安顾俗所为。
《刘牧殿丞通判建州》现代文译文如下：
朋友稀少，与天下人相交也很少。认识你，我悔恨相见太晚，一朝相知，就要分别。人们说离别很可悲，但我曾在这里与你相遇并非旧识。如果说我们并非旧识，那么我们也曾通过诗词交流过。看那些空林中的鸟儿，它们在树林中栖息，偶因树枝相依。突然振翅高飞，尚且彼此鸣叫的声音很悲伤。我如今临水送别，哪里还顾及世俗的看法呢？
赏析：这首诗是梅尧臣送别友人刘牧而作，表达了作者对友人离去的感伤之情。首联写出了作者与朋友少而结识又匆匆话别。“交游少，海内寡与期”营造出了一种朔峭寡合的氛围。但天下相逢亦是有缘之时。中两联赞誉刘牧人之交情的转至择要真诚委婉含蓄中倾露深深的友谊；更是吞写出友情所以弥足珍贵的缘由，进一步展示诗人心志之专、情意之深。“人言何需别”，进一步表达对友人的歉疚与怅然；“曾此非旧知”表明双方相互了解与器重。诗人巧妙地用喻言辞把友情比作林鸟依枝、去留两伤的情景。
“我今临流送，安顾俗所为。”二句表出诗人不以世俗为意的情怀。
整首诗通过抑扬、衬托、比喻等手法表达出对友人的深情厚谊和不舍之情。在遣词造句上十分考究，融情于景，情景交融，读来回味无穷。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐