登录

《西施》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《西施》原文

溅溅溪流散,苒苒石发开。

一朝辞浣沙,去上姑苏台。

歌舞学未稳,越兵俄已来。

门上子胥目,吴人岂不哀。

层宫有麋鹿,朱颜为土灰。

水边同时伴,贫贱犹摘梅。

食梅莫厌酸,祸福不我猜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《西施》是宋代诗人梅尧臣的一首咏史诗,通过对西施故事的描述,表达了诗人对历史和现实的理解和感慨。此诗从西施的经历入手,描绘了她从一个浣纱的少女变成亡国之姬的悲惨命运,借此批判了吴越两国之间的战争和权谋。

“溅溅溪流散,苒苒石发开。一朝辞浣沙,去上姑苏台。”诗人首先描绘了西施所处的环境和她的身份,通过溪流、石头、浣纱等意象,勾勒出一位纯洁、质朴的少女形象。接着,她离开了浣纱的生活,去了姑苏台,开始了新的生活。

“歌舞学未稳,越兵俄已来。”这两句描述了西施在新的环境中面临的挑战和变化。她开始学习歌舞,但技艺还不稳定,不久越国军队就攻来了。这里暗示了西施命运的转折点,也预示了吴越两国之间的战争即将来临。

“门上子胥目,吴人岂不哀。”诗人借伍子胥的眼睛表达了对西施命运的关注和同情。吴国人看到西施的遭遇,难道不感到悲哀吗?这里表达了诗人对西施命运的感慨和对历史的反思。

“层宫有麋鹿,朱颜为土灰。”在历史的宫殿里,曾经的繁华已经消逝,曾经的美丽也化为尘土。这里再次强调了历史的无情和人的命运的无常。

“水边同时伴,贫贱犹摘梅。”在溪边,那些曾经陪伴西施的人,现在依然贫穷、卑贱地生活着,仍然摘着梅子。这里表达了诗人对普通人命运的关注和同情。

“食梅莫厌酸,祸福不我猜。”诗人以梅子为喻,告诫人们要珍惜眼前的幸福生活,不要去猜测未来的祸福。这里表达了诗人对人生的态度和对生活的理解。

总的来说,这首诗通过对西施故事的描述,表达了诗人对历史和现实的理解和感慨。诗人通过对西施命运的描绘,批判了战争和权谋对人的摧残,同时也表达了对普通人命运的关注和同情。整首诗语言简练、寓意深刻,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号