登录
[宋] 梅尧臣
陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲，塞雾朝开见日红。
腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。
现代文译文：
陆家兄弟两人在为生活四处奔波，黄犬寄信已近实现。 一同感叹时光如梭，各自惊叹白发如飞蓬。 夜晚河水结冰显出坚硬，塞北晨雾散去见日出。 年终岁尾春天来临又相隔遥远，江南江北盼望着归鸿。
赏析：
首联直接切入主题，描述陆家兄弟的辛苦生活，以“苦西东”形容他们的漂泊之苦，但即便如此，他们仍然希望通过黄犬传书的方式，保持联系。“黄耳传书近已通”这一典故，表现了诗人对兄弟之间沟通无阻的期盼。
颔联“共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。”用比喻手法表现了时光飞逝，兄弟二人却已白发苍苍的感慨。他们共同感叹时光如梭，如同转轮之车；各自却惊讶年华已逝，白发丛生，如同飞蓬。这两句诗以对偶的形式，表现了诗人对年华易逝的深深感慨。
颈联进一步描绘了边塞的景象。“河冰夜合知霜劲，塞雾朝开见日红。”夜晚河面结冰显示了霜的刚劲，晨间的塞雾散去预示着日出的温暖。这两句诗以塞上霜和雾为意象，营造了一种荒寒而又明丽的景象，表现出诗人的才情和艺术创造力。
尾联“腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。”在年底腊月过去，新春到来之时，兄弟二人的距离更加遥远。他们各自望着那江南江北的归鸿，期待着彼此的归期。这两句诗表现了诗人对兄弟的深深思念和对未来的期待。
整首诗通过对陆家兄弟漂泊生活和时光易逝的描绘，展现了梅尧臣对兄弟情深和对时光流转的深深感慨。全诗情感深沉，语言简洁明了，展现了诗人深厚的人情和才情。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐