登录
[宋] 梅尧臣
相公秉文武，视卒如婴儿。今往佐其军，岂不重抚绥。我有愚者虑，赠君临路岐。相公居并州，拓土曾不疑。羌戎起潜变，一旦覆我师。我师无不勇，将吏实易之，常抱雪耻志，此旨君所知。兵家尤戒贪，持重养以威。正当土门路，自昔屯虎貔。朔朝及旨望，大校饫酒卮。未若投单醪，共饮河水湄。古人维其均，今人意参差。临事欲之死，身往心已移。上能同甘苦，下必同安危。愿君因议论，兹语何难为。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送周介之学士通判定州》是梅尧臣的一首送别诗，诗中表达了对友人周介之的深深祝福和期待，同时也寄托了对边疆将士的深深关怀和期望。
首句“相公秉文武，视卒如婴儿”，描绘了周介之作为一位文武兼备的宰相，对军队的每一个士兵都如对自己的孩子一般呵护，形象生动地表现出他关心民生、热爱百姓的性格。这样的宰相对于士卒而言是榜样和寄托，使得他的前去定州更具有重大意义。
接着“今往佐其军，岂不重抚绥”这句话描述了周介之前往定州的角色——不仅是一个前往平定边境叛乱、维持秩序的人，也是一位致力于稳定当地百姓、使他们免受战乱之苦的人。因此，这样的行为不仅仅是一次战争中的战术性任务，更是一次真正的为人民服务的伟大实践。
梅尧臣以一个非常形象的比喻来描述这种情况——“我有愚者虑，赠君临路岐”，他表示自己有一些担忧，就像一个愚钝的人的担忧一样，他希望周介之能够顺利地完成这次任务。这个比喻不仅表现出了他对友人的深深关怀，也表达了他对边境战事的深深忧虑。
接下来的句子“相公居并州，拓土曾不疑。”是对周介之在并州为官时的赞扬，他拓展领土时从未有过疑虑和犹豫，这表明他是一位有决断、有担当的官员。这样的官员在战乱时期的重要性不言而喻。
最后，“愿君因议论，兹语何难为”这句话表达了梅尧臣对周介之的期望——希望他能够通过公正的言论和行为来平定战乱，这并不困难。这是一种对和平、公正、善良的渴望，也表现出梅尧臣对于国家和人民未来的深深忧虑。
至于现代文的译文，我想强调的是尽可能保持诗句的诗意和内涵，同时也尽量将其转换为现代的语言和表达方式。“相公秉文武，视卒如婴儿”可以译为：你作为一名文武全才的官员，对待士兵如同对待自己的孩子一般。周君前往定州，是为了抚慰军民、平定边疆的战乱，我们深信他会不负众望，履行好这一神圣使命。总的来说，这首诗展现了梅尧臣对于边境和平、公正的深深渴望和对人民的深深关怀，也表达了他对友人的深深祝福和期待。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐