登录
[宋] 梅尧臣
来衣茶色袍，归变椹色服。
孙舟洞庭去，落日松江宿。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
宋词·送良玉人上还昆山
山路忽见了袍袖微湿，转身再见便是粗褐织椹。坐乘竹舰向洞庭水驶，一路宿留是在松江红霞映照中。蒹葭覆岸的水面烟雾中，琴弦似乎在暗中涌动；暮色四合，月光照进山石的洞屋。乡间的儿童远远地来迎接，风吹着树叶鸣响橡槲。
这是一首送别诗，作者梅尧臣，写的是友人从昆山出发去苏州，一路旅途中的景色，同时也在描绘中寄托了对友人的不舍之情。
首联“来衣茶色袍，归变椹色服。”诗人用对比的手法，描述了友人旅途中的辛苦。诗人来时衣袍如茶色，归时却变成了椹色，颜色深暗，给人一种劳累的感觉。这也暗示了友人旅途中的艰辛。
颔联“孙舟洞庭去，落日松江宿。”诗人用简练的语言描绘了友人的行程，“洞庭”“松江”是地点，“去”“宿”则是动作。日落黄昏，友人停船在松江上过夜，进一步渲染了旅途的艰辛和孤寂。
颈联“水烟晦琴徽，山月上岩屋。”诗人笔锋一转，从写景转入对友人的描绘。“水烟晦琴徽”形象地描绘了傍晚时分江面的景象，而“山月上岩屋”则是以静制动，描绘出友人夜晚在山中岩屋中的情景。月光透过岩屋，照亮了友人的房间，显得静谧而美好。
尾联“野童遥相迎，风叶鸣橡槲。”诗人再次回到写景上，通过“野童遥相迎”描绘了乡间的淳朴和美好，“风叶鸣橡槲”则是以动衬静，突显出诗人对友人归乡的欣慰之情。
现代文译文：
山路重逢，只见你衣袍如茶，转身离去，只见你粗褐织椹。竹舰洞庭，日落松江，你泊船过夜。傍晚烟雾笼罩琴徽，山月升空照亮岩屋。乡间儿童迎接你归来，风吹树叶，橡槲鸣响，一片宁静美好。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐