登录
[宋] 梅尧臣
饯客客未至，明朝当更来。
风雨寻船懒，车马向城回。
乌帽吹觉重，清樽想谁开。
终期江上见，俗礼聊损裁。
原诗中的情感细腻，有一种深深的惜别之情。这首诗描绘了梅尧臣与友人刁景纯在江边分别的场景，表现了两人深厚的友情和对友人的依依不舍。
现代文译文如下：
明天我们还会再相见，饯别宴上的朋友却还没有来。夜幕下，狂风骤雨不停，找寻停泊的船只让人疲惫，送行的车辆马匹已返回城中。风吹雨打让帽子感觉沉重，想念着你将由谁来开启这一壶清酒。不管如何，终将会在江上相见，这些俗礼也只是聊以自慰罢了。
首联“饯客客未至，明朝当更来”，直接点明两人即将分别，朋友尚未到来，但明天还会再相见。这是一种淡淡的无奈和不舍。颔联“风雨寻船懒，车马向城回”，描绘了风雨中寻船的情景，表达了离别在即的惆怅和无奈。颈联“乌帽吹觉重，清樽想谁开”，风雨中帽子显得沉重，心中想念着即将开启的清酒，进一步表现了对友人的依依不舍。尾联“终期江上见，俗礼聊损裁”，表达了尽管离别在即，但期待在江上再见，这些繁文缛节只是聊以自慰罢了。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，通过描绘离别的场景和细节，展现了两人深厚的友情和对友人的依依不舍。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐