登录

《答裴如晦》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《答裴如晦》原文

怀我歌我辞,乃知行子倦。

音虽彼妙发,想若此可见。

歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。

仿佛闻孤鸿,飞急应有羡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首诗,写的是深夜听友人吟诗,引发自己内心共鸣的情景。

首句“怀我歌我辞,乃知行子倦”,诗人表达了自己听到友人吟诵自己的诗歌,才知道旅行的倦意。“行子”,是游子之意,这是就作者自身而言,而后面一句再就裴如晦说,“倦”即表示了裴如晦即将启程离家远行的消息,于是全诗都沉浸着淡淡的哀愁。“音虽彼妙发,想若此可见”,诗人表达了友人吟诗时音韵妙发,宛转流淌,自己也仿佛看到了友人的吟诗情景。

“歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰”,这两句写出了深夜诗人听友人吟诗的情景,窗外雨雪纷纷,室内灯火长明。这两句营造出一种寂静而神秘的氛围。“野窗鸣湿霰”,这句是点睛之笔,将整个深夜雨雪之夜的寂静神秘烘托得淋漓尽致。

“仿佛闻孤鸿,飞急应有羡”,最后两句是诗人由深夜窗外雨雪纷纷,竟似乎听到了孤鸿的急切鸣声,进一步引发了对裴如晦的关切和对其行程的忧心。这两句诗意无穷,既有寂静清幽之夜的深深忧郁,也有对远方友人的绵绵关切。

这首诗通过对深夜听友人吟诗的情景描写,表现出诗人的深深忧郁和对友人的关切之情,从而展示了梅尧臣诗歌创作中的“因事而发”的创作理念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号