登录

《秋日舟中有感》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《秋日舟中有感》原文

天乎余困甚,失偶泪傍沱。

世事随时远,秋风顺水多。

鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯。

岁月都无几,存亡可奈何。

儿娇从自哭,婢騃不能呵。

已觉愁容改,休将旧监磨。

弊衣留暗垢,残药恨沈痾。

斗厌驱驱役,终期老薜萝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在秋天的船上,我的内心无比苦闷。失宠的遭遇使我泪水滂沱。世事随时间的流逝而改变,秋风像顺水的舟般不停向前进。鳏鱼孤单无依地停留在窝里,独鸟紧紧地依附在树枝上。岁月无情,生死无常,我无可奈何。

我的孩子娇弱地哭着,婢女愚蠢不能呵责。我已经感觉到愁容满面,不要再试图用旧时的记忆来磨平我的痛苦。衣服破旧留下了污垢,药剩下一点也遗憾不能治愈我的疾病。我像被驱使的役夫一样不停地奔波,最终的归宿是隐居山林。

赏析:

这首诗表达了诗人对世事变迁和人生无常的感慨。首联直接表达了诗人的困境和内心的痛苦。颔联通过比喻,形象地表达了世事如风不停前进,人生如舟不可停留的无奈。颈联进一步描绘了人生的孤独和无助,表达了诗人对逝去时光的怀念。尾联则表达了诗人对未来的迷茫和无奈,同时也透露出诗人对隐居山林的渴望。

诗中运用了许多形象的语言,如“鳏鱼”、“独鸟”、“暗垢”、“残药”等,使得诗篇更加生动形象,富有感染力。同时,诗人也运用了许多比喻和象征,如“弊衣留暗垢”比喻自己身体疲惫肮脏,“斗厌驱驱役”象征着诗人被无休止的奔波所驱使,这些都使得诗篇更加深刻和富有内涵。

总的来说,这首诗是一首充满感慨和无奈的诗篇,表达了诗人对人生的深刻思考和无尽的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号