登录
[宋] 梅尧臣
去年伊水上，倾府望云岑。
路转犹回首，人谁不殒心。
可怜飞语後，挤恨九幽深。
从此埋英骨，空令泪满襟。
下面是我根据要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
记得去年春日，你站在伊水上，仰望云雾缭绕的山峰。你离去时，人们仍然频频回首，谁的心中不充满惋惜。那些恶意中伤你的话语，如今只能让人深感遗憾。你的英魂将永远被埋葬，这空荡荡的襟怀，只能任泪水滴落。
译文：
在去年的春天，你在伊水上翘望远方，山峰层层叠叠。在你的身后，人们的眼里仍带着深深的遗憾。一切宛如梦境，所有人都深深的陷入了你逝去的哀思中。令人叹息的是，这些人的议论像是绵延不断的泪水，充斥在你的身后，加剧了你内心无尽的痛楚。现在你被掩埋在那寂静的深处，你的英魂将永远被埋葬在人们的心中。
这首诗是对梅尧臣的悼念之作，通过对诗人离世的描绘，表达了对诗人逝去的哀思和对诗人高尚品格的赞美。诗中运用了生动的描绘和丰富的情感表达，使得这首诗具有了深远的艺术价值。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐