登录

《京师逢卖梅花五首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《京师逢卖梅花五首其一》原文

此去吾乡二千里,不看素萼两三年。

移根种子谁辛苦,上苑偷来值几钱。

现代文赏析、翻译

梅花之诗,首推宋之梅尧臣,我此时怀想其当年初游京城之时,正是梅花的季节,一路艰辛地长途跋涉到京城去,连那未开的梅花都不曾看到,已三两年未见过梅花了。想想那些种梅之人,他们费尽辛苦将梅苗移种到京城来,能有几人能欣赏到此梅花的美丽呢?或许连赏花之人都没有,这便是无价的梅花!此诗也从初赏者的角度表达了当时作者与花难遇的惋惜和盼望早日能回到故乡能再次赏花的渴望之情。

诗中以淡淡的笔墨描绘出了千里之外遇见梅花而未遇的惆怅情感和迁客情愫,唤起了人们内心的感触和共呜。千里之外的京城,正值梅花盛开的季节,然而对于漂泊在外的游子来说,却只能眼睁睁地看着别人欣赏着这美丽的花朵,自己却无法亲身感受。而那些辛苦种植梅花的人,他们的付出和艰辛却无人知晓,更无人欣赏。这种无奈和孤独,让人不禁感叹生命的价值和意义。

“移根种子谁辛苦?” 诗中“种子” 喻指世间千千万万的梅花都是用尽辛劳孕育而出,“上苑偷来值几钱?”的拷问显得分外鲜明而直抵人心,这个世界如此喧嚣纷扰,人人皆被利益和物质欲望牵引,却很少有人真正关心这些美丽的梅花背后有着怎样感人至深的故事。那么世间的种种真情何在?这无疑给人们带来了深深的思考和反思。

“此去吾乡二千里”,这千里之外的京城,充满了陌生和孤独,“不看素萼两三年”,诗人长时间没有看到梅花,内心的期盼和渴望已经转化为深深的忧郁和孤独。此刻的梅花不仅是美丽的花朵,更是诗人对故乡和亲人的思念和牵挂。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首动人心弦的佳作。

在这个季节里,我似乎能感受到诗人在千里之外对梅花的深深眷恋和对故乡的思念之情。或许我们可以从中体会到人生的酸甜苦辣,以及在人生旅途中那些无价的真情和付出。在这个世界上,每个人都有自己的故事和经历,而那些美丽的梅花背后也有着无数感人至深的故事。让我们珍惜这些故事,珍惜生命中的每一个瞬间,让真情和付出成为我们生命中最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号