登录

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》原文

丹砂篆印发题封,云母屏开照耀中。

漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风。

新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同。

丞相报诗何处问,清泠池上雁能通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗中描绘了蔡君谟所赠的飞草书法作品,以丹砂篆印为题,如云母屏风展开,其美妙之景令人赞叹。

纸张如漠漠的细绡,笔触如翘翘的虿甲,随风飘动,美不胜收。新奇的风格与汉代的鸿都门学不同,但仍旧遵循旧时的书法法则,如同垩帚描绘一般精细入微。

诗人对于这份礼物非常珍视,想知道丞相是在何处得到的,甚至想象清泠池上大雁能为他传递消息。这种细腻的情愫跃然纸上,诗人对于友情的珍视以及对赠书者的敬重之情流露无遗。

现在我将用现代文重新描述一下这首诗的画面:

蔡君谟赠送的飞草书法作品犹如一枚印着丹砂篆文的封条,光彩夺目,就如同云母屏风缓缓展开,让人赞叹不已。纸张如漠漠细绡般轻柔,笔触如翘翘的虿甲般灵动,随风飘动,美不胜收。

新奇的风格与汉代的鸿都门学大不相同,但仍旧遵循着旧时的书法法则,如同垩帚描绘一般精细入微。我该如何寻找丞相赠书的地方呢?或许可以在那清泠池上空的大雁身上寻得线索。

在这个重新描述的画面中,我尽力保留了原诗中的情感和意象,同时加入了现代的表述方式,使画面更具有现代感。希望这个描述符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号