登录

《与道损仲文子华陪泛西湖》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《与道损仲文子华陪泛西湖》原文

冰消湖已绿,渺渺鸭头春。

船学吴儿刺,吟稀楚老新。

对出怜去鸟,隔树识游人。

谁念沧江上,风柔采白苹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西湖在冬末春初时分的景色,在梅尧臣的笔下被描绘得如此生动而富有诗意。

首句“冰消湖已绿”,描绘了冬去春来,湖上的冰块渐渐消融,湖水变得碧绿,生机勃勃的景象。这句诗中,“湖已绿”三字简洁明快,生动地描绘了湖水在冰雪消融后焕发生机的景象。

“渺渺鸭头春”一句,诗人以“鸭头春”喻西湖的春色,形象生动。“渺渺”二字,描绘出湖面广阔,春水盈盈的景象,给人以一种宁静、悠远的感受。

“船学吴儿刺”一句,诗人以船桨划水的声音来形容船行的节奏,描绘出湖上热闹的景象,同时表达出诗人与友人泛舟湖上的愉悦心情。

“吟稀楚老新”一句,“吟稀”描述了诗人和朋友浅唱低吟的场景,显得悠然自得。同时,“楚老”指的是历史人物屈原,以此表达了诗人在创作上谦虚的态度。

“对出怜去鸟”一句,诗人描绘了对湖中的飞鸟羡慕不已,展现了西湖春天的生机勃勃。

“隔树识游人”则形象地描绘出游人在树林中穿行,时而远观时而近看的场景,给人以一种如临其境的感觉。

最后,“谁念沧江上,风柔采白苹”,这两句诗以沧江上的白苹自比,表达出诗人孤身在外的寂寥和对家乡的思念之情。

整首诗通过对西湖春天的描绘,展现出了西湖的美景和诗人的愉悦心情,同时也表达出了诗人的思乡之情。整体上来说,这首诗写得十分优美、自然,既有对景物的生动描绘,又有对情感的抒发。在现代文中重新解读这首诗,我们也可以感受到梅尧臣对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号