登录
[宋] 梅尧臣
从事滁阳去，寄音苦永诗。
吾诗固少爱，唯尔太守知。
不敢辄所拒，勉勉作此辞。
山城本寂寞，物色同淮夷。
淮俗旧轻僄，未识远博宜。
无将麟在郊，便欲等文狸。
尔去事太守，当矫庸庸为。
伊人道义富，尝立天子墀。
我辈在蚁垤，难谓太华卑。
又若游蹄涔，安见沧海涯。
况於尔实亲，告尔尔勿疑。
这是北宋大文豪梅尧臣的一封家书。借用这种直接诗文述志，把自己的观念主张倾注诗行之中的方式，表达了诗人对亲人的期望和勉励。
“从事滁阳去，寄音苦永诗。”这是诗人对弟弟的嘱托，让他去滁阳工作，并寄诗来告知自己的情况。滁阳，今安徽滁州，当时是宋的一个州，离许昌不远。
“吾诗固少爱，唯尔太守知。”诗人自谦自己的诗作太少，只有弟弟和太守知道。这是说，弟弟和太守是自己诗作的最知音。
“不敢辄所拒，勉勉作此辞。”因为弟弟和太守是知音，所以自己不能轻易拒绝，只能勉励自己好好写。
“山城本寂寞，物色同淮夷。”山城本来就很寂寞，景色和淮夷差不多。这里指滁阳的景色。
“淮俗旧轻僄，未识远博宜。”淮夷民俗过去看不起文学，不知道文学对事物认识有帮助。这是诗人对当地习俗的批评。
“无将麟在郊，便等文狸。”麒麟在郊野出现，就有人把它当成普通的狸。这是批评那些无知的人。
“尔去事太守，当矫庸庸为。”弟弟到那里以后，应当纠正那些庸俗的人，改变他们的庸俗行为。
“伊人道义富，尝立天子墀。”那里的人道德义气丰富，弟弟要以此为榜样。
“我辈在蚁垤，难谓太华卑。”我们这些人像小土堆上的蚂蚁，但有崇高的理想。
“又若游蹄涔，安见沧海涯。”我们像游蹄涔的小水坑，怎么能看到大海呢？这是比喻眼光要远大。
“况于尔实亲，告尔尔勿疑。”更何况我们感情深厚，我是信任你，不要有疑虑。
这段原创赏析大概说明了这首诗的主题和主要内容。总的来说，这是一封表达诗人对自己弟弟的期望和鼓励的家书。诗中包含了诗人对当地习俗的批评，对弟弟的嘱托和信任，以及对远大理想的追求。这不仅是一封家书，也是一首表达诗人思想感情的诗歌。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并融入现代语言习惯进行翻译：
“我即将前往滁阳工作，希望你寄送书信告知我情况。我的诗作确实很少，只有你这位太守了解我。我不敢轻易拒绝你的邀诗，只能努力写些东西来回应你。滁阳的山城本就寂寥无声，景色与淮夷相似。淮夷之人向来轻视文学，未曾认识到文学对事物认知的重要性。你不要将麟在郊野的景象当作普通的文狸。你去事奉太守时，应当纠正那些庸俗之人，改变他们的行为。那里的人道德义气丰富，你应当以此为榜样。我们如同小土堆上的蚂蚁，虽然微小但有崇高的理想。我们如同小水坑中的游蹄涔，怎能望见大海呢？更何况你我感情深厚，我信任你，你不要有疑虑。”
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐