登录

《依韵和希深游乐园怀主人登封令》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和希深游乐园怀主人登封令》原文

竹映红蕖水榭开,门闲乳雀下青苔。

伊人何恋五斗粟,不作渊明归去来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,梅尧臣以生动的笔触,勾勒出了一个富有生活气息的隐逸之境。诗中描绘了园林中的一角,竹林映衬着红蕖,水榭在阳光下开放,乳雀在青苔上嬉戏。然而,诗人却以“伊人何恋五斗粟”一句,点出了此处的主题——隐逸。

“伊人”在此处代指诗人所向往的隐逸生活,而“五斗粟”则暗指官场的诱惑和困扰。诗人以渊明归去来兮自比,表达了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。

现代文译文如下:

红蕖映竹的园林中,水榭在阳光下开放,青苔上,乳雀嬉戏着。那人儿为何如此留恋这清幽之地,不愿去追求那五斗米的官场诱惑,也不同渊明一样,弃世归隐,追寻内心深处真正的自由。

此诗表现出梅尧臣对隐逸生活的向往和对现实生活的淡然处之。诗人在园中流连,不慕权贵,只想寻求内心的一份宁静与自由。这是一种精神的追求,也是一种人生的哲理。他告诉我们,在生活中,我们应当追求内心的平静和自由,而不是被外在的诱惑所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号