登录

《和刘原父舍人乐郊诗》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和刘原父舍人乐郊诗》原文

太守东平来,固殊阮步兵。

步兵醉乘驴,太守整佩缨。

事物既已遗,驾车出东城。

园荒久不治,道路生棘荆。

地僻人马入,草间孤兔惊。

旧池堙犹窊,遗址岿不平。

窊者使之浚,岿者使之营。

博野高榭起,陈渔危台成。

榭前东山秀,台下庐泉清。

傍坞梧竹暗,翳水芹藻并。

渠渠有深堂,燕宾飞至觥。

芍药广陵美,谑赠郑女情。

公子莫言归,古人未以轻。

欲知学山简,倒载去欹倾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为友人刘原父所作,赞美了他在城郊改造的举措和成成效。它一方面流露了对宦海沉浮的不满,一方面展现了山水的风光之娱心神陶然的愉快心境。这是社会风景剧变的年代,一大批爱好自然风光的旧朋游宦的朋友正随之走出传统山水描写的陷阱。人们只能苦于城市人烟繁盛,却乐于郊野风光无限。

首联以阮步兵拟东平太守,写其不以阮籍自命。颔联两句写其不以物累形,表现出不为物役的襟怀。颈联写改造城郊的所见所闻,通过“草惊”、“孤兔”渲染荒凉之意,景致之幽清则极力避免触及游目所睹之人事,但在读者眼前展示出一幅人迹初还的图画,所以反映人们积极活动的景致也不难寻觅,这一联是对“地僻人马入”的具体展开,用笔有起有承,为下文的转接作了很好的铺垫。

颔联写遗园新貌。园虽荒芜,经过一番修葺整理,池塘堙废的得以浚治,遗址颓坏的得以营建。经过一番整治后,眼前顿时展现出许多新景:榭以高耸入云之白杨为背景,泉水清澈见底,山秀而明,水色而清;坞塘深处的暗林、水边岸上的苇荻、蓼花、芹藻交错其间,幽雅恬静;渠渠有深堂的是燕宾之所,芍药之花、谑赠郑女情更助人欢娱。作者运用“旧池堙”、“孤兔惊”、“草惊”、“孤兔归”、“草间生”、“遗址岿不平”等字眼,以突出改造城郊的巨大变化和取得的成绩。这些描写表现了作者对改造城郊新政的肯定和支持。

尾联借用典故劝友人莫言归去,而要与古人一样乐山水以自娱。

这首诗通过对刘原父在城郊改造举措和成成效的赞美,表达了对这位古人的无限仰慕之情。同时也表达了诗人对山水之乐的赞赏之情。诗中流露出不满自己生活的田园荒芜、人事全非的景象,表达了诗人对当时社会风气的失望和无奈。整首诗中,诗人通过对刘原父改造城郊的赞美和自己的描绘,展现出了一幅生动的社会风景画,同时也表达了自己对山水之乐的赞赏之情和对友人的深情厚谊。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号