登录

《和江邻几咏雪二十韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和江邻几咏雪二十韵》原文

十一月将雪,寒谁计有无。

云横冻鹏翼,霰集泣蛟珠。

万里风为使,千门玉作枢。

缟衣来自郑,涛鹭卷从吴。

积甲闻熊耳,观鹅入越都。

庭槐高臃肿,屋盖素模胡。

骋巧能藏丑,论功解饰枯。

巢禽皆白凤,来兽必驺虞。

辽俗休夸豕,燕丹久望乌。

袒裘无壮臂,附火念焦髗。

歌竹休王满,餐毛活使苏。

亡羊何可问,别鹤不应孤。

靡密同脂网,萦回似舞姝。

渐深由片片,取重本铢铢。

日月方收照,乾坤不辨隅。

虽轻自相压,更絜亦终渝。

饥虎僵幽谷,游龙脱劲须。

佳人调密蔗,公子拥貂狐。

共是空囊客,曾非暖席儒。

黄昏特过我,兴与灞陵俱。

现代文赏析、翻译

《和江邻几咏雪二十韵》赏析

在十一月即将到来的时候,天气开始变得寒冷,谁也无法预知是否会下雪。乌云密布,仿佛冻住了大鹏的翅膀,冰粒聚集在一起,仿佛小蛟在哭泣。风起云涌,万里之间仿佛被风驱使,千家万户的门前都堆满了洁白的玉枢。这就像是郑国的白衣仙女下凡,或者是涛上的白鹭被风吹卷到了吴地。

雪片纷纷,如同熊耳山的积雪,又如观赏白鹅的越都。庭中的槐树因为雪的堆积而变得臃肿,屋顶上覆盖了一层素净的雪模胡。雪的巧妙之处在于它能隐藏一切丑陋,它的功用就在于能够装饰和治愈枯木。小鸟们的巢都被雪覆盖,看起来就像白色的凤凰,走过来的野兽必然是诚信的驺虞。

这雪也让辽地的百姓停止了夸耀他们养的猪,也缓解了燕丹忧虑中百姓的目光。他们纷纷脱去厚重的衣服而换上薄衫,靠近火堆来温暖自己的手和身体。那些曾经因寒冷而停止唱歌的王满,现在又可以开始唱歌了;那些因为寒冷而感到身体虚弱的人,现在也可以靠这雪来活命了。

丢失的羊可以不必再寻找了,那对分离的鹤也不必再感到孤独。雪片密密麻麻如同脂网上的银丝,萦绕回旋就像跳舞的美人。夜深了,雪也越下越大,一片一片的叠加起来,给人一种厚重的感觉;每一片雪花都非常重要,因为每一片雪花都代表着重量。

虽然雪压得人喘不过气来,但是它洁白无瑕,终归还是值得的。在寒冷的夜晚,饥饿的虎在幽谷中僵住,游龙在寒风中也脱去了它的坚韧须。就像调制的甘蔗糖水可以给人带来温暖,公子们也纷纷拥抱着貂狐取暖。

我和江邻几都是空囊客,曾经不是被暖席所包围的儒生。黄昏时分,他特地来看我,我们的兴致如同灞陵的雪景一样美好。这就是我对梅尧臣《和江邻几咏雪二十韵》的赏析,希望可以帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号