登录

《王原叔内翰宅观山水园》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《王原叔内翰宅观山水园》原文

石苍苍,连峭峰,大山嵯峨云雾中。老松瘦树无笔踪,巧夺造化何能穷。古绢脆裂再黏续,气象一似高高嵩。上有荆浩字,特归翰林公。愿换廷圭一丸墨,谁言卖钱须青铜。范宽到老学未足,李成但得平远工。黄金白璧未为贵,丈人师臣无不通。

现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的,便是石苍苍,峰峭拔,云雾缭绕中隐约显露出巍峨的大山。这里的老松瘦树仿佛没有笔迹,这可真是巧妙地夺取了自然的神韵,让人无从穷尽其妙。那幅古绢上的字虽然已经残缺破损,但是依然坚韧如同重新粘贴过的墙壁一样牢固,情景浑然如高高的嵩山。在这些岩崖山洞里,绘有他的老友荆浩的作品。这样的笔迹精巧飘逸,独自返回他的封地供养清真内官(宫庭御前书使),借与他和字的卷轴一定是归庐山的顶级文人王原叔的。

我愿用范宽的墨宝换廷圭一丸墨,为何需要卖钱就必须是青铜的呢?范宽到老仍然觉得学无止境,李成只求平远之景能够得到精髓。黄金白璧并不是珍贵之物,老人们拜师受业、大臣们进谏君王没有不通行的。

这首诗描绘了王原叔的园林山水之美,赞扬了他的艺术造诣和人品风范。诗人通过描绘山水之景,表达了对自然和艺术的敬畏之情,同时也表达了对王原叔的敬仰之情。诗中提到的荆浩、范宽、李成等都是宋代山水画大师,他们的作品在当时和后世都享有极高的声誉。诗人通过赞扬他们的作品和人品,表达了对艺术和文化的热爱和追求。整首诗充满了对自然和艺术的赞美之情,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号