登录
[宋] 梅尧臣
落帆牛渚前，便为牛渚宿。
波摇残照中，采翠浮岩谷。
岩谷足幽篁，石上罗寒玉。
裁作娲氏笙，堪吹凰凤曲。
楚客夕无眠，独将清籁续。
更看江月来，还想燃犀烛。
在卸下航船的帆篷，停泊在牛渚矶前时，诗人就变成了牛渚矶的过客。那时正是傍晚，落日的余晖斜射在水面上，水波荡漾，摇曳生姿。诗人倚靠着船舷，远望岸上翠绿的山谷，暮色中更显得沉静而神秘。谷中丛丛茂盛的竹林里，晶莹剔透的冰块般的小石头铺满了石面。若将这些精致的石头制作成女娲氏笙管中的玉音，那当是悠扬美妙的音乐。在这样静寂的夜晚，我这个来自楚地的客人，也无法入眠，唯有把这清脆悦耳的乐音延续下去。渐渐地，江面上又亮起了月色，我忍不住想点燃犀牛的角照看水底那些石头。于是我提起笔来，将这一夜的经历和感受写成了这首诗。
赏析：梅尧臣的这首诗，将自然景色与人文景观融为一体，充满了诗意。他通过对牛渚矶夜色的描绘，表现了自然之美，同时也展现了自己的艺术追求。诗人通过对石头的赞美，表达了对自然的敬畏之情。而他所想象的女娲氏笙管之音和点燃犀牛角看水底的情景，更是增添了诗的意境和深度。整首诗不仅展现了诗人的艺术才华，也表现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。
译文：卸下航船的帆篷，停泊在牛渚矶前，我便在这里过夜。暮色中，落日的余晖斜射在水面上，水波荡漾，谷中的竹林也在摇曳生姿。石头上铺满了晶莹剔透的小石头，如同翠绿的山谷中的幽篁。我在静寂的夜晚无法入眠，唯有把这清脆悦耳的乐音延续下去。渐渐地，江面上又亮起了月色，我忍不住想点燃犀牛角照亮水底的石头。
这就是梅尧臣《泊牛渚矶》这首诗的现代文译文和赏析。通过诗人的描绘和思考，我们不仅能够感受到牛渚矶的美景和诗人对自然的敬畏之情，也能体会到他作为一个艺术家的情怀和对生活的热爱。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐