登录

《观史氏画马图》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《观史氏画马图》原文

谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。

胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。

黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。

弯弓未发箭在手,二十五匹兵争西。

往闻胡环能画马,阴山七骑皆戎奚。

或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。

风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。

凤缾挈酒鞍挂获,氊庐毳帐半隐堤。

君之二图诚亦好,若比环笔犹云泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

梅尧臣的《观史氏画马图》诗是一首咏史之作,它描绘了史氏所绘的马图,这些马图以马为主题,同时也反映出历史的场景和氛围。在诗中,作者用丰富的想象力,将画中的马具象化,使之成为生动的历史场景。

首先,诗中描绘了十二幅绢画,画中有一百匹胡马,正在奔跑和射猎。这不仅展现出胡人的英勇和豪迈,也暗示了当时游牧民族的生活方式。这些马被描绘得栩栩如生,野牛被它们的威慑力所惊吓,低下了头角。黄骢、铁骝等不同毛色的马散布在画中,毛色不一,形象各异。

接下来,诗中描述了二十五匹马的壮丽景象,它们尚未发射箭矢,但箭已在手,显示出他们的敏捷和力量。这二十五匹马象征着当时胡人的精锐骑兵,他们准备出发,去执行任务。在背景中,阴山七骑的形象被隐约描绘出来,他们是当时的边疆守卫者,身着戎装,牵马立于草原上,或在仰视前方,神情专注。

在风的吹拂下,裘带与旗脚飘展,沙草一片萧瑟凄迷。凤缾携酒鞍挂获的景象表现了当时的狩猎生活。最后,画面转向史氏毡庐和毳帐半隐于堤的景象,展示了胡人的游牧生活环境。整体画面中蕴含的历史场景与现实感令人惊叹。

通过对比环笔画与史氏的画图,我们可以看出两者之间的差异,就像云与泥的差别一样。这说明史氏的画作技艺之高超,超越了一般的绘画技巧。同时这也显示出史氏对于历史的深刻理解和对生活的敏锐观察。

总的来说,《观史氏画马图》是一首充满历史感和现实感的诗,它通过描绘马图来展现历史场景和生活气息,同时也表达了作者对于历史的思考和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号