登录
[宋] 梅尧臣
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
《将离宣城寄吴正仲》是梅尧臣的一首表达友情的诗。此诗表达了作者即将离开宣城，怀念友人，同时又充满豪情壮志，准备迎接新的挑战。
首先，诗中描绘了吴均的诗风多奇揭，仿佛在寻求鸳鸯谢明月，充满了热烈的情感和生动的描绘。诗人自己也准备以同样的热情去迎接新的挑战。
其次，诗中提到“西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流”，描绘了诗人远行的画面，如同逆流而上，充满了对未来的期待和挑战。这里既有对友人的思念，又有对自己前路的自信和期待。
在接下来的部分，诗人表达了对友情的深深眷恋。他想象自己和友人分别在东海和西海，虽然距离遥远，但心意常在。这里的“月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改”形象地描绘了这种深情厚意，如同明月照耀着彼此的路途，无论何时何地，友情都如水一般流淌不息。
最后，诗人想象与友人在酒浆之间把酒吟诗，此时此刻，盛开的梅花正如一个个害羞的女孩躲藏在其间的秘密。这是一幅温情而宁静的画面，展示了他与友人的亲密友谊以及期待再度相见的美好愿景。
全诗简洁有力地展现了作者内心的真挚情感和即将面临新的挑战的决心。这个带有抒情与怀旧的告别诗歌不仅仅是对吴正仲的友情告白，更是梅尧臣内心豪情壮志和对未来充满期待的具体表达。现代译文大致为：乘舟扬帆西归，夜晚看见月亮逆流而上。我和你分别在东海和西海，虽远却心意相连。虽然月光有时隐去，但河水永不停歇。无论何时，我都会来到你的身边与你举杯邀明月，观赏梅花的绽放。这是诗人内心对友情的感慨和怀恋。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐