登录

《八月三日咏原甫庭前林檎花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《八月三日咏原甫庭前林檎花》原文

秋蠹无完叶,疏丛有瘁茎。

偶来庭树下,重看露葩荣。

众自守常理,独开偏见情。

从今数霜月,结子尚能成。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋天的树木因风雨侵蚀而显得脆弱,庭前的林檎树疏落有致,茎叶虽然枯黄,但仍然展现出生命的顽强。在这个熟悉的庭院里,我再次看到那些已经开放的林檎花,她们在露水中闪烁着荣光。她们不是整片的枝叶都坚守常理,她们独特而鲜活地展示着与众不同的生命之情。

数着天上的霜月,就像回想庭前那孤独盛开的林檎花,那也是自然的生命,也在积蓄着生命力。无论是人的情感,还是庭前的林檎花,它们的成长过程中都有着一些特有的生命形式,绽放的时候独特的魅力展现无疑。即使是落下的花朵也能在未来结成果实。这让人深感叹生命的多样性和美好性。

现代文译文:

秋天,树的叶子经不住风吹雨打而枯黄破败,但林檎树的枝叶虽然稀疏,仍然保持着生命的坚韧。我来到了庭前那棵林檎树下,再次欣赏那些在露水中绽放的花朵。她们并非整片枝叶都坚守常理,她们独特而鲜活地展示着与众不同的生命之情。

从今往后,我会数着那些霜月,就像回想起庭前那孤独盛开的林檎花。她们也是自然的一部分,她们也在积蓄着生命力。无论是人的情感还是庭前的林檎花,她们的生命过程都有其特有的生命形式和魅力。即使是落下的花朵也能在未来结成果实。这让我深感叹生命的奇妙和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号