登录

《送江阴签判晁太祝》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送江阴签判晁太祝》原文

去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。

江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。

青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。

平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首送别诗,以清新的笔调,为友人描绘了江阴山清水秀的美丽景色,并表达了对友人美好生活的赞美。

首联“去无珠履为上宾,进船申浦忆春申”,描绘友人离去时的情景。友人前往江阴,作为地方官的诗人送行,却并没有豪华的珠履玉佩相赠,而只是乘坐着官船前往。这一“无”字,看似无意,却表现出诗人对友人的尊重,暗示了友人平素的为人。“申浦”,指友人途经的申浦。春申君故里江阴有江滩名春申浦,故云“忆春申”。这两句巧妙地化用典故,既显得文雅,又显得亲切。

颔联“江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞”,描绘江阴的雨季和渔业生产。江阴古为鱼米之乡,诗中描绘的是初夏江阴雨季:田野里稻田插秧,秧成如针;天空中鹁姑低鸣,点点新绿;水中云母鳞状的鱼儿,浮在水中被丝网捕捞;此情此景真可谓如诗如画!“江田”、“云母”这些具有水乡气息的字眼儿,点明了友人将来要去治民的地方环境。诗人通过对当地典型风物的描绘,赞美了友人即将工作的地方,同时也寄寓了送别之情。

颈联“青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新”,一联由景及情:诗人在雨后青天碧空的环境中展望未来的生活,似乎闻到了科举及第的芳香;而莼羹豆豉等江阴特产美食更加美味无比,回味无穷。这一联写出了诗人对友人美好未来的祝愿和对友人故乡美好生活的赞美。

尾联“平时况可乐风月,吴物信美聊前陈”,写诗人对友人的劝勉。借用唐宋诗人酬赠诗常见的“风月”二字,以景言情:尽管岁月美好、风清月朗的时候多于其他之时,可是眼前最好的一切也不应辜负美好的年华,诗人谆谆告诫朋友趁着美好的时光去创造更美好的未来。

整首诗以清新的笔调描绘了江阴山清水秀的美丽景色和淳朴的风土人情,通过对当地典型风物的描绘和对美好未来的祝愿赞美了友人将要工作的故乡。语言清丽流畅,感情真挚深厚。是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号