登录

《送张秀才之淮南》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送张秀才之淮南》原文

聊为楚客唱,一送淮南行。

出汴远心喜,移舟孤岫横。

危帆将进浦,寒雾不分城。

枚乘旧居处,向来秋草生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的这首送别诗,情感真挚,寓意深远。首句“聊为楚客唱”便已入情入理,别出心裁。作者称友人为“楚客”,是考虑到友人此行所往之地为淮南,而楚与淮南之地有相似之处,如都曾是春秋时楚国的属地。而“唱”字又可见诗人送别之诚,友人张秀才将去淮南,自己不忍离汴河之滨,于是借诗送别,以歌相送。

次句“一送淮南行”点明送别之事。出汴城越来越远,看到离别之地已越来越远,自然心生喜悦。然而这句喜悦的描述之中也蕴含着淡淡的哀愁,这种哀愁源于对友人的不舍。这种情绪的表达十分含蓄而深沉。

移舟登舟后,“移舟孤岫横”句便写水上的景色。其中“孤岫”指友人所去之地,此行道路孤单,但孤中有稳,表现出诗人对友人的深深祝福和不舍之情。接着,“危帆将进浦”句应上句“行”字,描绘船行的情景。因为路途并不远,所以友人抬头望天,可以看到船行的目的——进入浦口。“寒雾不分城”便是对“将进浦”的进一步具体的描绘,细致地展现出一幅暮江行舟图。“不分城”三个字也颇为新奇传神。试想是何等的景象,才会“不分城”?除了暗示道路不难行之外,可能还有勉励友人不必紧张的寓意在内,与此同时所含有的哀怨情调也有强烈的感人力量。末两句含有浓厚的情味。

以张轨曾为茂陵令,后来又为河东太守,故言“旧居处”。又枚乘曾作《七发》文,故言“处”即有遗迹所在之处。然而遗迹已成秋草,一片荒凉。“向来秋草生”一句便点出送别的时间和环境。这句为景语,“向来”二字又暗示出送别的时间之长和情意的深厚。

这首诗以情见景,情景交融,余韵悠长。诗人通过对友人行程的描述,表达了依依不舍之情和对友人的安慰、鼓励之意。语言质朴含情,意境深远。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号