登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》原文

重说已经旬,应怀独寝人。

通宵弹玉枕,白昼拂床尘。

几想迎雕辇,何当快倦身。

门前车马立,疑是角生轮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是梅尧臣的诗,通过对一件生活用品——玉枕的描绘,诗人借此来表达他对朋友的思念之情。他写到了玉枕的陪伴,从深夜到白昼,它一直在默默地守护着主人,不言不语,却充满了深情。

“重说已经旬,应怀独寝人。”诗人再次表达了他的思念之情,已经过去了一个月,他仍然在想念着那个独自入睡的人。这种思念之情,是如此的深沉和真挚,让人感到深深的感动。

“通宵弹玉枕,白昼拂床尘。”这两句诗描绘了玉枕的日常状态,它不分昼夜地陪伴着主人,无论主人是休息还是醒来,它都在那里默默地守护着。同时,这也表达了诗人对朋友的思念之情,无论何时何地,他都在默默地关注着朋友的一举一动。

“几想迎雕辇,何当快倦身。”这两句诗表达了诗人对朋友的期待和渴望。他想象着朋友能够来到门前,坐上雕花车辇,然后他就可以一起享受快乐的生活了。这种渴望和期待,表达了诗人对朋友的深深思念和关怀。

最后,“门前车马立,疑是角生轮。”这两句诗再次描绘了门前的场景,马车停在门前,似乎是朋友的到来。这让人感到诗人对朋友的期待和喜悦之情,也让人感到诗人对朋友的深深思念和关爱。

在现代文中,可以这样翻译:诗人再次提起一个月前的事情,心中仍思念着那个独自入睡的人。通宵达旦的陪伴,白天也时不时地擦拭床铺上的灰尘。多少次想象朋友迎面走来坐在雕花车辇中,何时才能使我从疲惫中解脱出来。门前停着马车仿佛是朋友就要到来,心中的期待和喜悦之情难以言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号