登录

《叶大卿挽词三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《叶大卿挽词三首其一》原文

位列名卿重,年跻赐几尊。

臧孙宜有後,定国已高门。

旧族声华远,名藩治行存。

秋风箫吹咽,陇隧起云根。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《叶大卿挽词三首其一》是一首悼念友人的诗。以下是我根据诗的内容,对这首诗的赏析:

这首诗主要描绘了叶大卿的生平事迹和高尚品格,表达了对他的怀念和敬仰之情。

首联“位列名卿重,年跻赐几尊”,描绘了叶大卿在官场上的地位和年岁的尊贵。“名卿”指的是在官场上有一定地位的人,“重”则表达了他在官场上的重要性和影响力。而“年跻赐几尊”则表达了他的年岁已高,这是对他人生阅历和经验的肯定。

颔联“臧孙宜有後,定国已高门”,借用历史典故来表达对叶大卿的赞扬。“臧孙宜有後”引用了《论语》中的典故,意指叶大卿的家族将会有人继承家业,延续家族的繁荣。“定国已高门”则引用了东汉名将班超的典故,意指叶大卿已经达到了很高的地位和声望。

颈联“旧族声华远,名藩治行存”,进一步表达了对叶大卿家族和仕途的赞美。“旧族声华远”表达了叶大卿家族历史悠久,声名远播。“名藩治行存”则表达了他在各个地方任职时,治理有方,政绩卓著。

尾联“秋风箫吹咽,陇隧起云根”,以景结情,描绘了秋风吹过时的声音,如同箫声一般低咽,而叶大卿的坟墓如同起云一般美丽。表达了对叶大卿逝去的哀悼和思念之情。

整体来看,这首诗通过对叶大卿生平事迹和高尚品格的描绘,表达了对他的敬仰和怀念之情。诗人运用典故、比喻、借景抒情等手法,使诗歌充满了丰富的情感和艺术感染力。同时,诗歌也展现了叶大卿家族的历史和文化底蕴,以及他在仕途上的卓越表现,具有较高的历史和文化价值。

现代文译文:

这首诗描绘了叶大卿在官场上的地位和年岁的尊贵,赞扬了他家族的历史和文化底蕴,以及他在仕途上的卓越表现。同时,也表达了对他的逝去的哀悼和思念之情。

在秋风中吹过的声音如同箫声一般低咽,叶大卿的坟墓如同起云一般美丽。他位列名卿,年岁已高,家族历史悠久,声名远播。他在各个地方任职时治理有方,政绩卓著。他的离去让我们感到深深的惋惜和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号