登录

《永叔内翰见访》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《永叔内翰见访》原文

内相能来顾,为郎乐有余。

儿童争拂榻,门巷劣容车。

掩扇知秋意,窥墙省旧书。

经年三枉驾,未与故人疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《永叔内翰见访》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。这首诗描绘了内翰拜访诗人时的情景,表达了诗人对内翰来访的喜悦和感激之情。

首联“内相能来顾,为郎乐有余”,诗人以内翰的拜访为乐事,表达了诗人内心的喜悦和满足。内翰作为朝廷重臣,能够屈尊来访,可见诗人之荣幸。颔联“儿童争拂榻,门巷劣容车”,描绘了诗人家的热闹场景,孩子们争着为内翰拂榻,门巷狭窄,车子都无法进入。这一联生动地描绘了诗人家的热闹和欢迎内翰的热情,同时也表达了诗人对内翰的尊敬和感激之情。

颈联“掩扇知秋意,窥墙省旧书”,诗人通过描述内翰坐在扇后感受秋意,以及窥看旧书来表达内翰来访对诗人的影响。这一联不仅表达了诗人对内翰的敬重和感激之情,也展现了诗人对学问的热爱和对知识的追求。

尾联“经年三枉驾,未与故人疏”,表达了诗人对内翰多年来的多次拜访的感激之情,也表达了诗人与内翰之间的深厚友谊。这一联既是对前文的总结,也是对友情的赞美。

整首诗以描绘诗人家的欢迎场景和表达诗人与内翰之间的深厚友谊为主线,通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了诗人对友情的珍视和对学问的热爱。

翻译现代文如下:

内翰大驾光临,我真是高兴极了。孩子们忙着打扫房间,准备迎接贵客。狭窄的门巷都无法容纳前来接您的马车。您坐在扇子后面感受着秋天的气息,而我则偷窥着您翻阅着旧书。您几年来多次屈尊来访,我和您之间的友谊却没有因此而疏远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号