登录

《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰》原文

世所重登科,如君特才选。

丽赋惊宗工,妙誉动京辇。

行鷁路非遐,双旗风欲展。

聊阅民版余,应不负坟典。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为好友谢寺丞新及第赴任扶沟县令而创作的一首诗。诗中描绘了谢寺丞才华出众,登科及第的重事,乃如君独有,所撰赋章,令人赞叹。诗人通过送别谢寺丞赴任扶沟县令的情景,表达了对其友人的鼓励和期待。

首句“世所重登科”,诗人用简洁的语言点明了社会重视科举制度,通过此句,我们可以感受到当时的社会氛围和诗人对科举制度的认识。接下来,“如君特才选”一句,诗人对谢寺丞的才华给予了高度评价,强调了谢寺丞的独特才华。

“丽赋惊宗工”,诗人用“丽赋”形容谢寺丞的才华,用“惊宗工”表达了对谢寺丞的赋章的赞叹之情。这一句表达了谢寺丞在文学上的造诣之深,令人赞叹。

“妙誉动京辇”,诗人用“妙誉”形容谢寺丞的名声和荣誉,表达了对他的认可和赞扬。诗人也透露出京城的声名流传和影响之深远,使人印象深刻。

接着,“行鷁路非遐”两句,诗人描述了友人即将启程前往新职地的情况。“双旗风欲展”,这里以风吹旗幡比喻友人前行的步伐和威武之势,描绘了友人前程无限的美好愿景。

最后,“聊阅民版余,应不负坟典”,这两句诗人对友人的期望之情溢于言表。“聊阅民版余”,描绘了县令的重要职责,同时也表现出谢寺丞对于民生的关注和责任感。“应不负坟典”,诗人相信谢寺丞能够不负所学,尽职尽责,为民造福。

整首诗情感真挚,诗人通过对谢寺丞的才华和品德的赞美,表达了对友人的鼓励和期待。同时,诗中也透露出对社会风气的关注和对民生的关切之情,令人感叹古人诗歌的情感表达之丰富与深挚。

根据您的要求,关于现代文译文是对古代文言文的理解和表达形式的探索,这种文言文的表达形式可以还原诗歌产生时的情境,使其具有更高的审美价值。希望能满足您的要求。如果您有需要进一步讨论的地方,请随时联系我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号