登录

《自和》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《自和》原文

忽思湖上趣,水阔似南州。

地接过从易,人闲取次留。

絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽。

落果知禽入,行莎觉履柔。

莲为游女曲,藤系野人舟。

晚笋长过筱,春秧绿满畴。

赏心曾卜昼,望岫最宜秋。

款款穿丛蝶,涓涓败堰流。

风埃无入座,笳鼓或惊鸥。

下客林泉性,时能梦寐游。

现代文赏析、翻译

《自和》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,描绘了诗人心中的宁静世界。在现代文译文中,我们可以这样描述这首诗:

突然回忆起湖上的乐趣,水域宽阔如同南方一样。这里地势低平,过从容易,人们在此悠闲地留连。柳絮轻盈随风飘飞,蒲草嫩绿环绕堤岸。落下的莲子知道鸟儿进入,走在莎草上感觉鞋履柔软。莲花是游女的曲调,藤蔓系着野人的船。晚上的竹笋长得超过箭竹,春季的秧苗绿满田野。心情舒畅曾期待白天的到来,看山峰最美的时候是秋天。款款的蝴蝶穿过丛林,小溪涓涓流淌着。尘埃无法进入我的座位,战鼓和胡笳有时惊飞水鸟。我本性就喜欢山林泉石,有时会梦想游历。

在这首诗中,梅尧臣描绘了一个宁静而宜人的景色,湖上的乐趣、宽阔的水域、低平的地势、悠闲的人们、轻盈的柳絮、嫩绿的蒲草、落下的莲子、柔软的莎草、游女的莲花、野人的小舟、竹笋和秧苗等,构成了一幅美丽的田园画卷。诗人的心情也表现得淋漓尽致,他享受着悠闲的生活,期待白天的到来,对山峰的秋景尤为欣赏,体现出他宁静致远、闲适自在的性格。这首诗不仅是梅尧臣个人情感的表达,也是他对自然和生活的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号