登录

《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》原文

覆牛畏严霜,爱之如爱子。

朔风吹栏牢,御冻赖苴枲。

恶薄将异鞯,贫栖乃同被。

重畜不忘劬,老农非可鄙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》中的一首,主题是描绘农家的各种生活用具,表达对农民生活的理解和同情。

首句“覆牛畏严霜,爱之如爱子”描绘了严冬时节,牛被严霜覆盖,农民对其爱护如子的场景。这句诗通过生动的描绘,表达了农民对农耕动物的深厚感情,也揭示了农民生活的艰辛和不易。

“朔风吹栏牢,御冻赖苴枲。”这句诗描绘了农家的栏牢被风吹后,依靠着苴枲(一种麻类植物)来御寒的场景。这种朴素的描绘展示了农民的生活智慧和应对困难的能力。

“恶薄将异鞯,贫栖乃同被。”这句诗进一步描绘了农家使用的农具和鞍鞯,虽然材质不算好,但却和被子一样,成为了贫苦农民生活中的必需品。这句诗既体现了农民生活的简朴,也表达了对农民的深深同情。

“重畜不忘劬,老农非可鄙。”这句诗强调了农民对农耕动物的理解和关爱,以及他们对自己职业的尊重和热爱。即使生活再苦,他们也始终不忘辛勤的付出,这种精神值得人们尊重。

总的来说,这首诗通过描绘农家生活场景,表达了对农民的深深同情和理解,同时也展现了梅尧臣对农村生活的热爱和对农民精神的赞赏。

在译成现代文后,大概是这样的意思:“牛被严霜覆盖时,我们像爱护孩子一样爱护它们。寒风吹打着栏牢,我们依靠着粗糙的麻类来御寒。虽然鞍鞯的质量不算好,但它们对于我们来说就像被子一样重要。我们珍视这些动物,也珍视我们的职业。农民的生活虽然艰辛,但我们从不鄙薄自己。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号